春节在日本:另一个时空的“新年”

来源 :看世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sibsiufeuhfhkshu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日本东京

  作为中国的四大传统节日之一,春节实际上是迎接“年神”的节日。
  家家户户从农历腊月廿四开始,便要操忙年终扫除。宋朝吴自牧的《梦粱录》有载:“十二月尽……不论大小家,俱洒扫门闾,去尘秽,净庭户……以祈新岁之安。”
  之后更是祭灶、祭祖、贴春联、放爆竹等等春节习俗的按部就班。上自帝王宫廷,下至乡村陋野,到处都浸透在春节隆重而热闹的节日气氛中。
  而与中国一衣带水的日本,其实同样会过民俗气息浓厚的春节。只是从明治时代开始,他们把原应旧历正月初一过的春节,挪到了新历的1月1日。
  明治这个年号,来自《易传·说卦》:“圣人南面而听天下,向明而治。”当时通过明治维新,日本大肆改革,试图“脱亚入欧”。明治五年(1872年),日本为了促进西化进程,立法废除旧历,全面改用西方新历—格里历。
  所有的旧历节庆习俗,按照新历日期执行庆祝;新历的1月1日被定为日本新年,直至今日。
  日期不同,但旧俗依旧,同时也因为历法的改革,日本各地习俗不尽相同。像是冲绳这样的偏远地区,会在新历元旦过日本新年,又在旧历正月过中国春节。

日本春节的中国根源


  日本的春节历史,可以追溯至7世纪的飞鸟时代。
  当时百济战败,贵族远逃日本,为日本带来了中国的旧历历法—元嘉历。在推古天皇的推行下,日本开始沿用元嘉历并效仿唐朝节庆习俗。贞观十年(636年)的《隋书》便已有关于日本春节的记录:“每至正月一日,必射戏饮酒,其余节略与华同。”
  射戏饮酒是日本贵族节庆必备的风雅乐事。此外,日本春节仍有祭祖迎神、祈求来年五谷丰收、风调雨顺的重要传统仪式。
  平安时代初期,自嵯峨天皇开始,天皇元日(指农历正月初一)四时便要更衣沐浴,于神嘉殿举行“四方拜”的祭祀。
  宫内君臣先礼拜伊势山皇大神宫方向,那里供奉着日本神话中孕育万物的天照大神的神体—八咫镜,继而依次礼拜东南西北四个方向,祈祷国泰民安。
  民众要在元日之前完成大扫除,清洁屋居,打扫神龛,准备迎接“年神”到来。
  日本有川柳(“川柳”是一种诗歌形式)调侃:“元旦除尘用手扫”,意思是元日打扫卫生只能用手,若是动用扫帚会把幸福扫走。此外,他们还要在除夕夜准备名为“御灵之饭”的山状饭团,迎接祖先魂灵归家祭奠。
日本女生的定例春节游戏—“羽根突
“四方拜”祭祀

  随着佛教兴起,祭祖活动逐渐转移至农历七月十五的盂兰盆节。吉田兼好于1332年成书的《徒然草》就有载:“除夕夜本为逝者返魂时,然祭魂之俗已于京都湮灭,仅关东有人行之。”到了现代除夕,祭魂更是了无痕迹。

  明朝才出現的贴对联,日本便没有沿袭。

  《徒然草》里面还有载:“京都大路两侧,户户摆放门松,生机勃勃,望之喜气顿生。”门松是在平安时代流行于上流社会的春节装饰物,到了室町时代则普及到民间。
  这一习俗源自唐朝:在门前竖起装饰竹子的松枝,寄望“年神”路过时得以停留片刻,祝福自家。
  在日本人的心目中,树是神圣的存在,神灵也会居住在树木之上。所以,门松其实有请神的意味。而松树本就常年青绿,俗语有称“青松象征千岁,翠竹代表万代”,所以门松表示神灵永佑。
  人们除了竖立门松,还会悬挂注连绳,这也是从中国传入日本后,演变出的春节习俗。
  《荆楚岁时记》就有记载:“有挂鸡于户,悬苇索于其上,插桃符于旁,百鬼畏之。”如今,挂鸡和悬苇索习俗在中国已经消失,只有桃符流传至今。而悬苇索到了日本,就演变成注连绳。
  屠苏酒也随着历法传到了日本,在那里有春节正日(即正月初一)饮用屠苏酒的习俗。
  这由多种草药泡制而成的药酒,有着驱瘟避厄的作用。嵯峨天皇在春节正日,用屠苏酒宴请前来庆贺的文武百官,按顺序从年幼者开始一一饮用,三天后将剩酒倒入井中。
前往东京浅草寺祈福迎接新年的市民

  从这些与中国无二的习俗,足以看出日本春节和中国春节的一脉相传。不管如今中国的春节与日本的元旦庆祝日期是否一样,这种刻在血脉之中的春节文化印记始终俱在,永不消亡。

日本自发的春节风俗


  日本学习中国春节习俗的情况,持续到镰仓时代。
  当时中国正值南宋末期,蒙古铁骑一骑绝尘,南下灭宋。幕府执权(“执权”是幕府时期的官职)北条时宗,拒绝承认元朝皇帝忽必烈政权,与之断绝往来。自此,日本发展出属于自己的春节习俗。明朝才出现的贴对联,日本便没有沿袭。
  室町时代开始,则流行忘年会和吃杂煮。这也是少有的流传至今的日本春节习俗。   忘年会最先见于贵族活动,大家齐聚一堂,饮酒和歌尽情娱乐。歌中有着“年忘れ!”的词语,表示“忘掉今年所有不愉快的事情”。
  之后,忘年会就成为了日本民众的年前习俗。现在,日本公司大多会自行操办忘年会,喝酒依然不变,吟诵和歌则被卡拉OK取代。
  杂煮其实就是年糕汤,最初是武士宴席中招待客人的贵重料理。
  室町时代晚期,杂煮演变成春节限定的食物,会在被称为“三贺日”的新年头三天食用。杂煮里面所用的年糕,是除夕供奉给神明的食物,加上“若水”—本命年男子在新年正日当天打来的井水—烹饪而成。
  杂煮并没有固定形式,是充满各个地区浓浓本土风情的地方料理。在年糕的基础上,广岛人会添加牡蛎,岛根人会添加蛤蜊,山区地方的居民们则会添加蘑菇和野菜。日本各地的口味也会有所不同,关西多用味噌,关东多用清汤,出云(岛根县城市)还会用小豆汤打底。
  之所以食用年糕,是因为年糕由洁白的大米所制,对农耕制度的日本来说非常珍贵和神圣。甚至俗语有说:“一颗米中住着七个神明。”
  有日本学者曾说,圆形年糕是正月里供奉岁神的供品,或者是岁神的附着物。进食年糕汤,被看作是人与神一同享用的神圣进餐。在这样的进食中,杂煮被视为神明赏赐的食物,人们得以祈求来年的丰衣足食。

  江户时代的春节是日本现代春节的雏形。

  另一种供奉至正月十一的年糕,非常具有日本特色,被称为镜饼。
  镜饼的形状,模仿了三神器之一的八咫镜外观。大小两个圆盘形状的年糕上下堆叠,上面还会放上表示世世代代繁盛长隆的橙子,只因橙子在日文中谐音“几个世代”;加上用神圣的稻米所制,同时展示了日本的太阳信仰、稻米信仰和蛇信仰,实在是适合不过的供奉品。
  镜饼必须在腊月廿八日供上,正月十一才能撤下,此时还要举行名为“镜开”的仪式。
  当时的镜饼,是武士家族才能供奉得起的供物,所以武士会避免使用刀子切开镜饼,因为那样容易联想到切腹自尽的禁忌。因此,“镜开”的仪式要用小槌将镜饼敲碎,添加红豆煮成红豆年糕汤分吃。

江户时期:现代春节成形


  江户年代的春节,已经和中国大不相同,祭祖迎神的仪式接近消失。春节更像是辛苦一年后奖赏自己的盛大假期,被称为“寝正月”。
  人们会早起观赏新年的第一个日出,传说这样做会长命百岁。而在元日,各大商铺都关门休业,唯独澡堂开业。这也是江户年代庆祝春节最重要的活动。
  前往澡堂泡浴,被称为“初汤”。
  “初汤”还要额外支付“纸捻”—在白纸中包裹钱币或是米粒,讨个吉利彩头。澡堂则会回赠泡澡盛水用的贝柄杓,作为“御年玉”。
过年时,用以祭祀神明的年糕—镜饼

  “御年玉”其实就是压岁钱,但不像现代直接给予现金,而是给吉利的物品。
  “初汤”后,男生的春节游戏是放风筝。风筝上面多为吉祥的花纹或贺喜的文字,寓意一帆风顺。女生的定例春节游戏则是“羽根突”:她们手执长方形的花纹木板—“羽子板”互相击打毽子,毽子落地的一方要脸上涂墨作为惩罚。
  荞麦面也是在这时成为除夕必吃的过年料理,人称“年越荞麦”。人们相信荞麦面易断,除夕之夜若是一口咬断荞麦面,便可以切断旧年的厄运,从而迎接新的一年。
  江户大部分的春节习俗,都被后世继承了下来。可以说,江户时代的春节是日本现代春节的雏形。
  到了江户末期,形式已经大致固定,再往后只有金钱代替物件作为“御年玉”这样的替换风俗,或是在江户的基础上增添新的传统。
  当今日本最具代表性的新年习俗“初诣”,指的是在除夕和“三贺日”这段時间,到神社和寺庙进行新年首次参拜,祈祷新年万事大吉。
  古代的日本春节,人们会在家中静待年神降临,到了现代则改为出发到热热闹闹的神社,这里面有质的不同。这段全民参与的习俗,实际上仅有140年历史。
  1880年的年末开始,皇室宫中的新年拜贺习俗向下渗透。经由官公厅(相当于内阁)的拜贺和学校教育,拜贺习俗传入民间,“惠方诣”演变为新年参拜的“初诣”。由于符合国家神道信仰,又因为参拜能给自己带来祝福,有着现世的功利性,“初诣”很快就成为全民狂欢的春节风俗。
  此外,明治中期高速发展的铁路建设,让各地民众前往神社和寺庙更加方便,使得“初诣”成为了可能。
  再到之后的1951年,第一届红白歌会正式举办。当时还没有电视,红白歌会通过电台播送。如今这已经成为日本的“春晚”,一家大小围坐电视前面,一边欣赏红白歌会,一边享受一年以来难得的团聚。
  纵观日本现在的春节习俗,在历史的变迁和改革中,已无多少古代遗留的痕迹,祭神的性质更是趋向淡薄。
  但其承托的,依然是人民对于未来生活的美好愿景,以及对自身过去一年里辛勤劳动的肯定与奖励。
其他文献
寺院新来了两个小和尚,一高一矮。高个小和尚憨厚、木讷、不善言辞,矮个小和尚精明、善变、伶牙俐齿。  一日,老和尚担出两副水桶,让两个人各担一副去浇灌新修整好的两个花圃。  两副木质水桶一新一旧,旧的一副可见几处裂缝。  两块花圃一大一小,东边的面积大,西边的面积小。  矮个小和尚眼疾手快,挑选了一副新水桶,眉梢间流露出无法掩饰的喜悦,不一会儿就将汲满水的两只桶担在肩上,悠哉游哉地直奔西边的花圃。 
从前,在一座巍峨的城堡里住着位公主,城墙的上面有一座宫殿,殿内开有十二个窗户,可以看到四面八方。每次公主踏上宫殿的顶楼,放眼四方,整个王国尽在她的眼下。每当她从第一扇窗户往外看,她可以比任何人都看得清楚,从第二扇看时,则能看得更清楚,从第三扇看时还要清楚些,如此类推,一扇胜似一扇,到最后一扇时,无论是天上地下的一切都能看见,世上没有什么能逃脱她的眼睛。公主为人傲慢,目空一切,并希望永远独揽大权,而
书是我成长中的好伙伴,它带给我许多快乐,因为太喜欢读书,也会有一些小小的麻烦。  那天,我怀着愉快的心情,准备做一名潜水员,遨游书的海洋。  我来到明珠图书馆,走进儿童图书阅览室。我轻手轻脚地迈着步子,像只小猫咪一样悄声无息。我的目光快速地在书架中扫视着,最后定格在《呼兰河传》,作者萧红是周总理最欣赏的女作家,今天我决定去会会她。我捧着书本,选了个刚好能照到陽光的角落,坐了下来。我翻阅着,咀嚼着每
我去过许多地方,但最令我难忘的还是新疆那美丽的空中大草原——那拉提大草原!  清晨的那拉提十分的寒冷,那股冷空气仿佛在督促着我们要多穿点儿衣服,以防感冒。我们乘着观景车沿着蜿蜒的山路向第一個景点“观景台”进发。到达观景台时,正是太阳升起的时候,金光洒在美丽的大草原上,好似绿地毯上被人抹上了一层金色的颜料,草地上生长着各种颜色的小野花,像是镶嵌在绿地毯上的美丽图案,就像是大自然送给我们的一幅美丽的风
“黄金有价玉无价。”自古以来,在市场上,珠宝就是价格不菲的奢侈品。由于利润空间较大,接踵而来的骗局让普通消费者实难招架。  特别是随着珠宝消费逐年走高,无法杜绝地,造假案例也随之增多。综合来看,近年来的玉石市场尤其是翡翠市场,纯粹的造假现象有所减少,以次充好、珠宝镶嵌甚至是以石充玉的新招迭出。网购翡翠带上慧眼  来自中国珠宝玉石首饰行业协会的数据显示,仅在2018年一年,中国的珠宝首饰消费总额就达
一头驴不自量力地去和一匹猎马赛跑。这场比赛很悲惨地结束了,驴被嘲笑着。“我现在才觉察到失败的原因所在,”驴说,“几个月以前我脚上扎了一根刺,现在还痛呢。”  猎马说即使你腿脚好了,你也跑不过我,因为我注定是在大草原上奔跑的,但是你只能在家庭磨房里待着。不要为自己失败找借口了。我们可以等到你觉得没事的时候在比赛。这时候的驴子灰溜溜的跑回了磨房继续拉磨。
有条胡同又窄又长,望进去深邃莫测。隔街是店铺集中的闹市,过往行人都以为这胡同通向那边闹市,是条难得的近道,便一头扎进去,直走到头,再一拐,迎面竟是一堵墙壁,墙内有户人家。原来这是条死胡同!还有一些小商小贩,推车挑担穿进来,本来狭窄的道儿常常拥塞;车轱辘碰伤孩子的事也不时发生。   一天,來了一位老者,胳肢窝夹个小布包包,看样子像教书先生。他走进胡同,可过不久就返回来。嘿,又是一个撞上死胡同的!老
狐狸和狼都是坏东西,它们做的坏事不可胜数,任何人都不愿意同它们为伍。下面又是一则关于狐狸的故事。  佃农的鸡群吸引着这只馋嘴的狐狸,对于如何弄到这顿美味,它却毫无办法。  “真是可恶,我居然被如此愚弄,美味当前竟无计可施。真是对我超人智慧的一大侮辱,想著这些人和家禽得意洋洋的模样就可气。我发誓要成功弄到鸡,哪怕只是一只老公鸡。”  狐狸怒火中烧,他处心积虑,一刻也不忘想办法进入鸡窝,它打探着农场的
这是一个收获的季节。  宁静的夜晚,我驻足于乡间小巷,望辽阔深空,满天星光,一丸鹅蛋似的明月徐徐上升。此时此刻,这美好安详的环境拨动着我的心弦,我的思绪便飘回到那个遥远的下午。  天真的我,无忧无虑,学习上倒也不让父母操心,只是喜欢整天闷在家里,养成了内向的性格,父母亲也因此担忧我的人际交往。  暑假的一天,父亲约我在下午出去游玩,顺便到他的朋友家做客,尽管我不想出去,但还是答应了。  到了下午,
26岁的Sab nam是3个孩子的妈妈,这是她第二次“出租”子宫,子宫内的宝宝属于一对美国夫妇。保姆抱着代孕宝宝。医生正为一名代孕妈妈做胚胎移植手术。长达16年怀孕未果,Sudakshina最后通过代孕获得了自己的孩子。  商业代孕在很多国家是非法的,这给印度提供了一个利用代孕促进医疗旅游业发展的“良机”。  世界各地许多无法拥有孩子的夫妻,来到印度贫困地区寻找代孕母亲,使得印度这一行业每年的产值