论文部分内容阅读
本文从顺应论视角研究温州地区非物质文化遗产的英译本,选取乐清细纹刻纸、蓝夹缬、乐清金漆圆木、欧塑及绸塑为研究对象.从语言顺应和文化顺应两个方面,分析其英译资料,并总结归纳出八种翻译方法,即直译、意译、增译、减译、转换、音译、合译及分译.
非物质文化遗产顺应论英译方法探讨 ——以温州地区为例
【摘 要】
：
本文从顺应论视角研究温州地区非物质文化遗产的英译本,选取乐清细纹刻纸、蓝夹缬、乐清金漆圆木、欧塑及绸塑为研究对象.从语言顺应和文化顺应两个方面,分析其英译资料,并总
【机 构】
：
宁波大红鹰学院,浙江 宁波,315175
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
目的:研究在小鼠胚胎心脏室间隔发育关键时间点E11.5及E13.5不同SWI/SNF复合物的组成及其作用伴侣.方法:小鼠胚胎E11.5及E13.5小鼠胚胎心脏的DNA芯片检测(重复3遍)及分析,筛
会议
目的:本研究拟测定扩张性心肌病(DCM)患儿治疗前后氨基末端脑钠尿肽原(NT-proBNP)水平的变化,分析NT-proBNP水平与DCM患儿心功能分级的关系,探讨动态监测NT-proBNP在DCM患儿
会议
目的：通过分析川崎病患儿血清IGF-1及IGFBP-3的改变,探讨血清胰岛素样生长因子-1(IGF-1)和胰岛素样生长因子结合蛋白-3(IGFBP-3)在川崎病(KD)发生及冠状动脉损伤(CAL)中的作用
会议
目的:评价基于交互式视频会议的标准化病人(standardized patients,SP)教学法应用到泌尿外科网络教学中的效果.方法:选择在华西医院泌尿外科见习的学生72名,平均分为两组,对
目的：探讨MMP-9、NT-proBNP在心肌炎患儿中的水平变化及与肌酸激酶同工酶(CK-MB)的关系.方法：研究对象实验组选择2012年1月～2012年6月在内蒙古自治区人民医院确诊的MC住院患儿40
会议
目的：研究波生坦治疗儿童系统性红斑狼疮并发肺动脉高压的有效性和安全性.方法：将符合入选条件的患儿16例随机分为两组,对照组应用糖皮质激素及环磷酰胺,试验组在对照组治疗基
目的:探讨利用微信公众号进行健康宣教结合回授法在头颈部肿瘤放疗患者功能锻炼中的应用效果.方法:选取我科2019年进行头颈部放疗的肿瘤患者60例,采用随机分配的方式分为对照
作为男性的一种常见病和多发病,前列腺增生可是困扰了很多人的日常生活,前列腺作为男性特有的器官,随着年龄增长,前列腺腺体和间质会发生增生,这时前列腺体积增大,从前列腺中
期刊
目的：分析2例因肺动脉分支狭窄引起的肺动脉高压的不同病因,并探讨肺动脉高压规范化诊疗的必要性.方法和结果：本文收集病例为本科室近期收治的2例以"肺动脉高压"为初步诊断住院
会议