论文部分内容阅读
在960万平方公里国土上,吐鲁番盆地是海拔最低的地方。天上冰雪融化后,便顺势流到这只近5万平方公里大的盆里。卫星图中,吐鲁番是荒漠中的一团绿色。一同落入盆中的还有文明的涓流。历代居民和商旅,在此留下了金银钱币、布帛织绣、泥偶木人、官民文书,还有亚欧大陆上几乎所有世界性宗教的造像与经卷。虽然吐鲁番的考古挖掘从19世纪便已开始,但直到2010年,这里依旧在不断出土轰动世界的珍贵文物。这种文化的交融与集萃,不光让我们惊讶,吐鲁番先民们也有点无所适从。在一些古墓里,立着汉字碑石、墓主人却身着西域胡服、口含波斯银币、墓顶上画着伏羲女娲的神像。如今的吐鲁番,依旧保持多民族混居,而他们的文化与信仰,和祖先又有了很大的变化。吐鲁番是文明的桃花源、客栈,抑或是坟墓?它的真正主人到底是谁?
On 9.6 million square kilometers of land, the Turpan Basin is the lowest elevation. When the sky melts, it flows homely to a basin of nearly 50,000 square kilometers. Satellite map, Turpan is a mass of green in the desert. Into the basin together with the trickle of civilization. Ancient inhabitants and business travelers left here with gold and silver coins, embroidery of cloth and silk, clay figurines, official and civilian documents, and statues and scriptures of almost all the world religions in Asia and Europe. Although Turpan’s archaeological excavations began in the 19th century, it is not until 2010 that there are still unearthed precious relics that have stirred up the world. This blend of cultures and collection, not only surprised us, Turpan ancestors are a bit at a loss. In some ancient tombs, standing Chinese characters monument stone, the tomb owner is dressed in the western region of Hu service, mouth with Persian silver coins, painted Fuxi Goddess on the top of the statue. Turpan nowadays still maintains a multi-ethnic mixture, and their cultures and beliefs, as well as their ancestors, have undergone tremendous changes. Turpan is a civilized paradise, a pub, or a grave? Whose real owner is it?