引言作为英国的第一批雇员,廷尼和威尔与本文作者从1984年中期起在森德兰从事新建尼桑厂的准备工作。这段经历被记入《通向尼桑之路——灵活性、质量和协作》中。它描述了一种英国和日本观念的融合。这些感受都源于作者在另外一个“绿茵场”点以及在福特公司和英国煤气公司做事时期的经历。 INTRODUCTION As the first employees of the United Kingdom, Tinney and Weill and the author of this article started preparations for the construction of a new Nissan plant in Sunderland from the middle of 1984. This experience was recorded in the road to Nissan - Flexibility, Quality, and Collaboration. It describes a fusion of British and Japanese concepts. These feelings stem from the author’s experience in another “green field” point and during the time of Ford and British Gas Company.