论文部分内容阅读
文化差异是英语翻译中的一个难题,特别是对成语的翻译起很大的影响。因生存环境、风俗习惯等不同文化差异的英语成语翻译在表达的意义上存在着明显的差异。本文主要分析了文化差异的起因,对成语翻译的影响以及对成语翻译的对策进行探讨。
浅谈文化差异对成语翻译的影响及对策
【摘 要】
：
文化差异是英语翻译中的一个难题,特别是对成语的翻译起很大的影响。因生存环境、风俗习惯等不同文化差异的英语成语翻译在表达的意义上存在着明显的差异。本文主要分析了文
【机 构】
：
福建电大宁德分校
【出 处】
：
福建广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
微生物对冰川前沿裸露地土壤的发育具有影响,并且参与生物地球化学循环,在后续生物的定居和生长过程中起着重要作用.近100多年来,全球气候持续变暖,平均温度升高了约0.74℃.
目的分析对小儿过敏性紫癜的护理要点与护理效果情况。方法研究资料为本院在2018年5月至2019年5月收治的小儿过敏性紫癜共计100例,按照平均分的原则将患者分为两组:观察组与
目的：探究霉菌性阴道炎患者采用达克宁栓（硝酸咪康唑栓）治疗的方法和效果。方法选取2013年4月～2014年6月收治的108例霉菌性阴道炎患者进行治疗，随机分组，实验组59例患者采用达克宁
本文从语料库翻译学的学科地位、特征、研究领域和意义等角度探讨语料库翻译学的内涵与意义。本文认为语料库翻译学既是一种方法论,更是一种全新的译学研究范式。该范式将译
介绍用絮凝沉淀并结合中空纤维膜微滤组合工艺（CMF）处理含铀钚镅的低放水平废水。叙述了一体化中空纤维膜废水处理实验装置在废水处理中的固液分离、去污效果,及两种清洗方法对
知识产权是否应该收入民法典是民法典草案起草过程中争论最激烈的问题之一,但是法典草案最终还是没有将知识产权纳入其中,而只是在总则中对其作了一般性的规定,列为第八十九
目的探讨Utstein模式下心肺复苏仪对心搏骤停患者复苏的临床效果。方法将90例心搏骤停患者分为观察组和对照组,每组45例。观察组给予Utstien模式下的机械胸外按压+辅助/控制(
自新刑诉法颁布以来,律师以辩护人身份参与到刑事诉讼中,从原刑诉法的审查起诉阶段提前到了侦查阶段。律师在侦查阶段身份的变化必然导致侦查阶段律师辩护权利的变化。然而在
在目前条件下，农产品科技含量的高低决定了其农产品附加值的多少，而农产品附加值的多少则在某种程度上影响了国际竞争力的强弱。本文从农产品科技因素对我国农产品国际竞争力进