论文部分内容阅读
本文从语义、语境和语用3个方面对翻译活动的基础和阐述,指出准确、到位的理解是一个涉及语言学、符号学、逻辑学、文体学诸多学科和理论的问题,需要译者以一种高度负责、一丝不苟的科学态度去对待和处理,否则就不可能得到正确的译文.
谈谈翻译过程中的理解问题
【摘 要】
：
本文从语义、语境和语用3个方面对翻译活动的基础和阐述,指出准确、到位的理解是一个涉及语言学、符号学、逻辑学、文体学诸多学科和理论的问题,需要译者以一种高度负责、一
【机 构】
：
北京第二外语学院英语系北京100024
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
目前,高密度电法勘探作为电法勘探的一部分,已经是一种相对成熟的地球物理勘探方法,并且在大量的实际工程中得以应用。利用高密度电法,可以有效地解决如下问题:确定基岩埋深,划分基岩风化带和松散沉积层序;探测地下采空区;探测隐伏断层、破碎带;探测地下以及水下的隐藏物体;测定潜水层深度以及含水层分布等等。不过,2-D和3-D高密度电法在垃圾填埋场防渗层破损探测方面应用的案例却相对较少,并且我国政府也并没有制
目的评价多发性骨髓瘤诊断中X线和MRI的应用价值及影像效果。方法选择我院2016年7月~2018年4月收治的52例多发性骨髓瘤患者作为研究对象,对其临床资料进行回顾性分析,采用的
我国的工业生产随着社会技术的发展而不断提高,使得工业生产污染不断加重,而新工业技术的出现,缓解了工业生产环境的污染。目前,生物技术运用的范围比较广,尤其在环保工程中
目的:探讨图文式健康教育路径在类风湿关节炎患者健康教育中的作用.方法:将120例类风湿关节炎患者按照入院顺序分为观察组和对照组,每组60例.对照组实施常规的健康教育,观察
韩国端午祭的“申遗”成功,在我国引发了广泛反响。韩国端午祭之所以能先“申遗”成功,很大一部分原因在于韩国具有一套较完善的非物质文化遗产保护机制。本文总结和提炼了韩
圣保罗地铁系统平均每日完成客运量250万人次.该网络3条线路共49.2 km,46个站点.1号线(蓝线)全长20.2 km,在高峰时段每小时单向运载4.2万人次;2号线(绿线),被称为'Paulis
当前时间段,强化事业机构的财会活动是提升此类机构管控能力的一项关键活动。它可以综合地核算并且体现机构的预算费用以及运作费用等等。在不断完善单位预算活动的同时,带动
近年来,云南口岸引进国外种苗(球)呈逐年递增趋势,检出线虫也增多,据不完全统计,2002年进境种苗(球)1179批,1300多万株(球),检出线虫85次;2003年1～9月1421批,3200多万株(球),
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield