功能派翻译理论视角下的中国高校网页英译失误研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:daxi2580
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高校英文网页是高校对外宣传的重要途径,因此很多国内高校纷纷设立了英语网页。但是个别高校的网页翻译中存在一些问题,翻译质量不尽如人意。因此,在功能翻译理论的指导下,笔者通过对比中外高校网页的特点,对国内高校网页英译中出现的失误,包括语言性翻译失误、文化性翻译失误以及语用性翻译失误,进行具体的分析,并进一步提出改进意见。
其他文献
用NaOH溶液将块状多层石墨相氮化碳(B-g-C3N4)剥离成带负电的纳米片层石墨相氮化碳(g-C3N4),并与带正电(经聚二烯丙基二甲基氯化铵(PDDA)改性)的还原氧化石墨烯(RGO)通过静电自组装的方
背景:国内外尚未见双节段Bryan颈人工椎间盘置换后邻近节段关节突关节内压力的测量研究。目的:观察轴向载荷对双节段颈椎人工椎间盘置换和前路椎间融合内固定对邻下位节段关节
在钢铁产能严重过剩,金融危机影响尚未消除,钢铁行业仍未走出寒冬阴影的情况下,方大特钢科技股份有限公司(地处南昌市,以下简称方大特钢)却一路逆市飘红,取得令人瞩目的成绩。$$
报纸
常规共中心点抽道集叠加方法是以水平观测面,水平反射界面、均匀介质为条件,当前提条件不能完全具备时,会带来两个方面的误差,其一是CMP道集整体离散误差,其二是CMP道集内部
近年来,对量化交易的研究渐渐发展,但是我国的市场波动性大,对量化交易产生的一些影响,且投资组合受宏观,市场等因素的影响,使大家越来越关注因子的配置上。本文的核心思想是
选取"金融异象"中的有限关注与锚定效应,通过构建动量交易投资组合模型和面板数据回归模型,以沪深300成分股为样本,考察有限关注、心理锚与股票预期收益之间的关系。研究发现:由
目的:研究没食子鞣质及其提取物对致龋菌产酸及产水不溶性胞外多糖能力的影响,探讨实验药物的防龋机制。方法:选择4种与龋病密切相关的口腔细菌作为实验菌株,以没食子鞣质及
<正>从西部的冰川深谷到东部的锯齿山脊顶峰,公园内景色宏伟壮丽,并且拥有全美国最高以及最壮观的瀑布(图1)。构成基底绝大部分的基岩侵入体代表了一套由中生代北美西部陆缘
会议
依靠科技手段实现负荷遥控管理姜正强,韩明,袁文鹏实现负荷遥控集中管理,是现代电力负荷科学管理的发展方向,同时又是一项复杂的社会工程,需要多方面的理解、支持和协助。我们从1993年
目的探讨白细胞介素-6(IL-6)、肝素结合蛋白(HBP)、血清淀粉样蛋白A(SAA)、以及唾液酸(SA)在发热患者中的诊疗意义。方法选取2018年1月-5月发热患者125例(观察组),同时选取体