【摘 要】
：
运用图里的翻译规范对徐志摩和陈良廷翻译的五篇曼斯菲尔德短篇小说英译本进行系统的对比,总结出各自的初始规范,翻译方式都是＂全译＂,徐保留了原作的所有风格,忠实原作细节,总
论文部分内容阅读
运用图里的翻译规范对徐志摩和陈良廷翻译的五篇曼斯菲尔德短篇小说英译本进行系统的对比,总结出各自的初始规范,翻译方式都是＂全译＂,徐保留了原作的所有风格,忠实原作细节,总体倾向于充分性;陈在内容和形式上与原作等效,总体倾向于可接受性。研究发现,徐志摩运用欧化的白话文,谐音、直译等,并且陈良廷灵活运用了音译、注释等多种翻译策略,遵守两位译者所处时代的翻译规范。
其他文献
本文主要引入广播电视极其技术特点,综合广播电视技术发展的重要性,分析广播电视技术网络运行与维护存在的难点,并提出具体解决问题的措施。
我国是生物入侵受害严重的国家之一，几乎所有的生态系统类型都有生物入侵例证，涉及的物种类型多，带来的危害严重。大部分入侵种属于有意引入，自由扩散种仅占少量，因此，健全管理体制
高师中文系的学生,其智能结构应是宽而实的专业知识和很强的教学能力以及二者高层次的结合。就知识和能力相比较而言,目前学生的知识虽有欠缺,但能力显得更为薄弱。本文试就
太阳能作为一种新型的可再生清洁能源,越来越多的被用在船舶上,搭载太阳能电池的船舶具有经济性好,噪音低、振动小,机舱布置灵活,安全性好,有利于船舶控制环境污染等优点,从而得到广泛应用。本文主要研究搭载太阳能电池的船舶电源系统的整体设计,重点针对太阳能电池并网逆变器和双向直流变换器环节进行设计与分析。
摘要：阅读是语文教学的重要组成部分。要想在阅读教学中全面提高学生的语文阅读能力，离不开语文教师的精心设计和灵活的阅读指导，才能让阅读教学取得良好的效果。 关键词：语文教学 阅读 能力 DOI： 10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2016.04.180 要想在阅读教学中全面提高学生的语文阅读能力，离不开语文教师的精心设计和灵活地阅读指导。对此，笔者谈几点自己在阅读教
采集杜洛克母猪分娩后1、3、5、11、15、20d的乳汁,通过高效液相法分析氨基酸的含量变化。结果表明,随着泌乳时间的延长,猪乳中17种氨基酸的含量均呈下降趋势,各种氨基酸之间
广播电视事业自20世纪90年代开始,为信息的传播和人类的交流起到了重要的作用。随着科学技术的迅猛发展,信息化、数字化和网络化等科学技术已经渗透到广播电视事业,并为广播事业的发展起到了重要的推动作用。本文将总结电视台应用的信息化、数字化和网络化技术,为广播事业的发展提供理论依据。