【摘 要】
：
模因论是基于新达尔文进化论观点的新理论,为商业广告翻译提供了全新的视角。文章从模因论的角度出发,分析了强势模因与成功广告模因的特点,探讨了语言模因论对商业广告翻译
【基金项目】
：
湖南省高等学校科学研究项目(10C0290)阶段性成果;湖南省教育科学“十二五”规划2011年度立项课题(XJK011CZJ009)阶段性成果
论文部分内容阅读
模因论是基于新达尔文进化论观点的新理论,为商业广告翻译提供了全新的视角。文章从模因论的角度出发,分析了强势模因与成功广告模因的特点,探讨了语言模因论对商业广告翻译的指导作用及其英译策略,立足目标语文化,把握文化差异;结合基因型模因,采取直接套用;考虑表现型模因,选择创新改动;基于舍音取意,进行原创翻译。
其他文献
农家乐旅游从一兴起就受到了游客的普遍欢迎和市场的广泛认同,丰富了人们的业余生活。但由于目前一些农家乐存在无证经营、安全基础设施较差、从业人员安全防范意识薄弱、职
作为幼儿园综合档案中极其重要的一部分,幼儿档案真实地记录着每个幼儿的成长和变化。一份健全的幼儿档案,不仅可以为幼儿园的管理提供方便,也有利于对幼儿进行卫生保健,是幼
当代文学研究一度盛行以今律古、以西判中的研究模式,史料研究的滞后与偏颇更在一定程度上遮蔽了文学本身的丰富性与复杂性。研究者只有重返"历史现场",从精准史料"再出发",
<正>校园欺凌这一词已经让国人谈"欺凌"而色变。而事实上校园欺凌的危害表现不仅是给社会造成伤害,而且给中小学生的成长带来消极影响。被欺凌对象若不能够及时得到援助就会
发展智能建筑，满足人们日益增长的对环境舒适性、方便性、安全性和信息化等等多方面的需求是当前建筑行业中的重点，建设宽带化的智能小区更足人们所关庄的焦点。本期技术专题对
船用岸电供电系统得到大力推广和应用后,成功取代了传统的燃油发电方式,有效减少了码头船舶的各种废气排放,缓解了环境污染严重的问题,在很大程度上实现了节能减排的目标,同
安徽城镇居民消费结构分析马成文，陈德宽市场经济条件下，研究居民的消费结构，对于调整产业结构和产品结构，优化资源配置，引导居民消费，促进生产和消费的协调发展，保证国民经济的健康
<正> 《中国语文》1999年第6期发表了刘萍《蝴蝶考》一文,该文首先认为"蝴蝶"是个偏正型的复合式合成词,而非像许多现代汉语教材及《现代汉语词典》所说的是单纯词。其次认为
为保证新建铁路尽快投产运营,铁路建设项目的进度目标管理应引起足够重视。由于铁路建设项目周期较长,项目实施过程中不确定因素较多,这些都可能成为项目进度管理的潜在风险
采用石墨炉和原子吸收光谱法测定重庆市某摩托车厂312名锰中毒工人(共356人)头发中的锰含量,运用两种测量方法测量的结果基本一致,工龄10—15年组工人头发中的锰值高于0—5年