依法治国是治国理政的基本方式,也是一个国家走向现代文明的重要标志。党的十八届四中全会将全面推进依法治国作为主要议题,在中国共产党的历史上虽属首次,但其影响却不可低估。全面推进依法治国是时代发展的需要。当前,我国全面深化改革已进入攻坚期和深水区,各种深层次的矛盾相互叠加,各种利益固化的藩篱错综复杂,惟有全面推进依法治国才可破除。 Governing the country according to law is the basic mode of governing the country and the important symbol of a country going to modern civilization. The Fourth Plenary Session of the Party’s Eighteenth Central Committee will comprehensively promote ruling the country by law as the major issue, although for the first time in the history of the Chinese Communist Party, its influence should not be underestimated. To comprehensively promote the rule of law is the need of the development of the times. At present, the comprehensive deepening of our country’s reform has entered the crucial period and the deep-water area. Various deep-seated conflicts have been superimposed on one another. The barriers to the consolidation of various interests are complicated. Only by promoting the principle of governing the country according to law can we break it.