论文部分内容阅读
商标翻译涉及到民族文化、地域文化及他国消费心理等诸多因素。它是一种跨文化翻译。译者应具有很强的跨文化意识。本文从文化的角度,探讨商标翻译。认为商标翻译必须充分考虑文化差异,努力跨越文化鸿沟;必须熟知外国语言习俗,力避他国禁忌。
论商标翻译的跨文化意识
【摘 要】
：
商标翻译涉及到民族文化、地域文化及他国消费心理等诸多因素。它是一种跨文化翻译。译者应具有很强的跨文化意识。本文从文化的角度,探讨商标翻译。认为商标翻译必须充分考
【机 构】
：
福建行政学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
<正>莲藕食根叶甲是莲藕主要害虫之一,该虫在湖北藕区一年发生1代。6月初至8月底化蛹,7月初成虫交尾产卵,9月中旬成虫陆续死亡,10月以幼虫钻入土中或莲藕根须越冬,翌年5月上
期刊
生物柴油氧化安定性是指油品抵抗大气或氧气的作用而保持其性质不发生永久变化的能力。氧化安定性是生物柴油品质的重要指标,直接影响到生物柴油的应用。生物柴油由多种脂肪
目的分析脑卒中与胰岛素抵抗、血脂异常之间的关系。方法选取2016年1月至2017年6月我院收治的94例脑卒中患者(研究组)及同期于我院行健康检查的49例健康民众(对照组)作为研究
交通分配是公路建设项目交通量预测中的关键环节,而Logit方法是一种重要的非平衡交通分配方法。本文主要讨论多路径交通分配的计算模型与方法,提出基于广义费用最小的logit模
张载哲学以《易》为出发点,在“太虚即气”的宇宙本体论基础上建立了“天人合一”的儒家新伦理体系。在张载看来,人与万物之间有广泛意义上的伦理关系。与天地为友,与万物相
森林公园是我国重要的绿色资源之一,森林公园含有丰富的地文资源、水文资源、生物资源、人文资源和天象资源,是观光旅游、科学教育的良好去处。保护森林公园的生态环境,促进
幽默在当下言语交际中起着很重要的沟通作用。如何运用幽默已成为人与人之间成功交际的重要技巧。本文重点从语用学的几个角度（合作原则、跨文化交际、修辞）分析了幽默的产生途
<正>慢性前列腺炎是临床最常见的泌尿系统疾病,其症状复杂,病程迁延,并发症多,且易反复发作,成为令男士们困惑的疾病之一。中医治疗慢性前列腺炎的方剂有很多,但往往是千方易
<正> 阳痿可分为原发性阳痿和继发性阳痿两种。继发性阳痿在成年男性中41～50岁约占5％,51～60岁约占10％,61～70岁约占20％至35％,71岁以上约占50％以上。 继发性阳痿一是疾病所致,如前列腺