论文部分内容阅读
日本与韩国虽然同样接受了中国的儒学,但对同样的儒学文本却做出了现实的不同诠释。这种结果是由两个主体的不同文化机质引发的:日本尚武,韩国崇文;日本是地域分割的有序组织,韩国是依赖血缘的无序社会;日本是以忠为先的主从秩序,韩国是以孝为先的父子序列;日本是基于人为的他律文化,韩国是基于自然主义的自律文化。
Although Japan and South Korea also accepted Confucianism in China, they made realistic and different interpretations of the same Confucian texts. This result is triggered by the different cultural elements of the two main actors: Shangwu of Japan and Chongwen of Korea; Japan is an orderly organization of geographical division; Korea is a disorderly society that relies on blood; and Japan is a loyal-first order , South Korea is filial piety as the first father and son sequence; Japan is based on human-based legal culture, South Korea is based on naturalistic self-discipline culture.