切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉英无稿同传中的顺译技巧
汉英无稿同传中的顺译技巧
来源 :泰安教育学院学报岱宗学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhlxqfenglin
【摘 要】
:
同声传译是一种高强度的脑力劳动,需要译员高度集中注意力,紧跟说话人节奏。本文试图以两篇较易获取的同传材料入手,探讨汉英同传遇到困难时如何通过掌握特定技巧来降低翻译
【作 者】
:
丁飞飞
【机 构】
:
平顶山学院外国语学院
【出 处】
:
泰安教育学院学报岱宗学刊
【发表日期】
:
2010年03期
【关键词】
:
汉英同传
顺译
技巧
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
同声传译是一种高强度的脑力劳动,需要译员高度集中注意力,紧跟说话人节奏。本文试图以两篇较易获取的同传材料入手,探讨汉英同传遇到困难时如何通过掌握特定技巧来降低翻译难度,同时保证顺译和意思表达的准确性,从而为同传译员争取宝贵的时间。
其他文献
浅析中西舞蹈文化之借鉴
中国有着悠久的历史,无论在文学艺术方面还是在天文地理方面,古中国作为世界四大文明古国之一无不说明了她博大精深的历史脉络和文明程度。在这样的历史条件下,中国的舞蹈艺
期刊
中国古典舞
中国舞蹈
现代舞
古代舞蹈
旅游策划在旅游发展中的作用——以芦芽山风景区为例
旅游策划是一个科学的、理性的、完整的创造过程和体系,也是旅游发展的生命线。它对旅游景区的战略规划、产品开发、特色定位以及竞争力提升等方面具有重要作用。本文以芦芽
期刊
旅游规划
旅游策划
芦芽山风景区
“农远”教师培训可持续发展研究的必要性分析
2007年是国家农村中小学现代远程教育项目开展的最后一年,进入2008年以后国家农村远程教育进入重视提升教育质量、实现可持续发展的阶段。教师培训的可持续发展是提升教育质
期刊
农远工程
教师培训
可持续发展
必要性
环钯化合物催化室温水相Suzuki偶联反应及其机理研究
本论文研究了2-二茂铁基吡啶环钯化合物在室温、水相Suzuki偶联反应中的应用,并对相应的反应机理进行了初步探讨,具体研究如下:合成了2-二茂铁基吡啶环钯化合物,并将其应用于
学位
Suzuki偶联反应
环钯化合物
室温
水相
Pd(Ⅱ)/Pd(Ⅳ)催化循环
大豆分离蛋白浓度和温度对凝胶形成的影响
以大豆分离蛋白为原料,研究了蛋白浓度、温度、加热时间等因素对大豆分离蛋白凝胶形成的影响。结果显示,大豆分离蛋白形成凝胶的最佳条件是大豆分离蛋白水溶液浓度为16%,温度
期刊
大豆分离蛋白
浓度
温度
凝胶时间
基于交通安全的道路线形分析
道路线形设计的合理与否,对交通的安全畅通具有极其重要的影响。围绕交通安全这一理念,研究道路条件对交通安全的影响,分析平面线形、纵断面线形以及平面线形与纵断面线形的
期刊
交通安全
道路线形
影响分析
措施
基于SIP无线视频监控系统实时视频的实现
由于无线视频监控系统朝着网络化、一体化方向发展,提出了无线视频监控系统的实时视频的请求建立连接过程,采用简单性、扩展性较高的SIP作为呼叫连接控制协议,而在流媒体的传输
期刊
会话初始协议
实时传输与控制协议
媒体服务器
我国中小学网络教育教学的现状、问题、对策及其发展趋势
中小学网络教育教学是我国教育信息化的一个重要方面 ,对它进行调查与研究 ,有助于真正实现我国基础教育新的突破 ,有助于推动我国基础教育方式的多元化形式的发展。通过问卷
期刊
中小学网络教育
现状
问题
对策
前
利用4G技术推动高校档案管理应用体系初探
将4G技术与物联网技术融合应用于高校各种文字、音视频及其他载体档案管理利用之中,充分满足档案管理者和利用者在任何时候、任何地方、使用任何方式都可以得到响应的需求,是
期刊
4G技术
高校档案
应用
壳聚糖的抗菌性能研究
本文考察了不同分子量壳聚糖对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌的抗菌抑菌性能 ,初步找出了壳聚糖分子量和浓度对抗菌抑菌作用的影响 ,提出了壳聚糖的抗菌机理。研究发现 :分子量在
期刊
壳聚糖
大肠杆菌
金黄色葡萄球菌
抗菌
分子量
与本文相关的学术论文