【摘 要】
：
处于西学东渐和东学西传之交叉点上的理雅各译解蕴藏"儒耶对话"的丰富资源和重要意义。理雅各以"humble"翻译《论语·颜渊篇》第二十五章"虑以下人"中的"下"时,便是有意识地
【机 构】
：
河南大学比较文学与比较文化研究所;
【基金项目】
：
2012年度教育部人文社会科学研究青年项目“理雅各的经文辩读及其现代价值——以理雅各英译《论语》为中心”;2010年度国家社科基金重大项目“中国古代经典英译本汇释汇校”的阶段性成果
论文部分内容阅读
处于西学东渐和东学西传之交叉点上的理雅各译解蕴藏"儒耶对话"的丰富资源和重要意义。理雅各以"humble"翻译《论语·颜渊篇》第二十五章"虑以下人"中的"下"时,便是有意识地将孔子此语对应于基督宗教思想中的"谦卑",从而在《论语》和《圣经》两种经典之间开辟出了崭新的思想关联点。在此关联中,我们不但能够更加清晰地意识到"虑以下人"与"达"之间内在的必然关联,而且能够进一步反思基督永恒的"谦卑"和"虚己"特质。
其他文献
经过20多年的发展,我国国家高新区建设取得了令人瞩目的成就,为国家经济建设、科技进步和社会发展作出了突出贡献。为进一步推动国家高新区及高新技术产业快速发展,科技部火
中国马克思主义意识形态的核心内容是引领人民树立对中国特色社会主义理论、制度、道路的自信。西方事实上的意识形态霸权和中国社会主义初级阶段的基本国情使中国的马克思主
首先阐述房地产企业的经营特点，然后分析房地产企业在整体操作运营过程中如何安排资本结构，以及它对财务、税收方面的影响，最后提出优化其资本结构安排的若干建议。
在当代中国社会转型时期,南传佛教展示出很好的发展态势。但是发展中的南传佛教也有"成长的烦恼",目前它面临的不是简单的生存问题,而是以何种形式更好地存在以及发展的困境
传统手工艺正面临艺绝人亡的艰难处境。高职艺术院校有条件也有必要与传统手工艺对接,传承民间技艺、弘扬传统文化。本文以湘绣为例,以其在高职院校的传承实践,探析了传统手
分析了当前消防行政执法中相关问题,如关于公众聚集场所投入使用、营业前消防安全检查、吊销消防行政许可证照、消防行政强制执行和消防行政拘留等消防行政执法的几个难点。
尚简之风席卷着纷繁的都市。以往说尚简，大抵将视角片面地锁定在物质上，呼吁人们抛却情欲，乃至割舍奋斗目标，争做一位寡欲的人。其实，这样未必就活得快乐，也不免让时尚理念带上了几
通过对软土地基特性及破坏机理进行归纳分析,了解了软土地基特点以及在软土地基处理中要解决的问题,并介绍了目前常用的软土地基处理方法,明确了各种方法的适用范围与处理效
以某截污管道工程为例,从基坑放坡开挖施工与基坑钢板桩支护开挖施工两方面入手,介绍了该工程深基坑施工方法,对工程中各参数的计算方法与施工技术作了详细分析,以高效完成施
<正>可见光通信在中国的历史最早可以追溯至2500年前。中国西周时期,先民们为了抵御外族入侵,每隔一段距离就筑起一座烽火台,从边境一直连绵至国都镐京,构建了中国最早的"可