近代翻译对中国现代观念的塑造

来源 :西南大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bright_wish
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国近代翻译经历了不同的历史时期,每个时期具有不同的侧重点,总体上是沿着科学技术翻译、社会科学翻译和文学翻译的线索而发展。这一阶段纷繁的翻译活动书写了中国现代性源起的轨迹,引发了中国现代性中地球模式、民族协同观的形成,同时也促进了社会制度转型、道德规范与价值体系重构、人权观念革新、中国旧文学思想颠覆与新文学形式生成以及现代白话文建立等中国现代性的核心元素和特征。翻译的这一历史渐进性书写,发生在中西古今的交叉坐标体系上,经由全球现代化趋势和中国特定文化本根性共同作用而完成,塑造了中国的现代观念。
其他文献
本文利用水文地质钻探、实验资料,通过地下水的补排关系、动态特征、边界条件、含水层之间的水力联系,以及相邻矿井的排水资料,系统的进行了该矿区水文地质条件分析,认为岩溶地下
现代建筑工程的建筑形式越来越追求外观美观、造型独特。往往会设计一些难以施工的悬空结构构件,这是一个美观与安全、经济十分矛盾的问题,也就对如何施工复杂结构、研究支模
在微时代背景下,为了促进大学生人文精神的养成,从爱国与民族意识方面、文化素养方面、生活价值观方面对大学生人文精神养成的现状进行了分析,阐述了微时代的特点及其对大学
<正>巴黎气候变化谈判即将来临,近百名国家元首将齐聚巴黎揭开气候谈判的序幕,众所瞩目的巴黎气候协议将以怎样的方式达成,又将如何引领未来国际合作应对气候变化的方向,将是
近年来,乡村旅游的话题在国内层出不穷,国内的乡村旅游也逐步变成热潮议题之一,在经济高速发展的今天,通过对乡村旅游的了解和分析,逐渐将所研究的范围及内容缩小至民宿,结合中式建筑风格进行项目调研,对太行水镇民宿背景进行分析,从而对其进行归纳、整理以完成对民宿的设计和营造。通过归纳太行水镇与民宿建筑的关系,在文化型民宿建设背景下,结合当地地域生态自然要素与历史背景的民宿营造方法,为当前的民宿设计提供一定
目的:探究对多发性骨髓瘤疼痛患者实施循证护理的效果。方法:选取2017年6月至2019年6月蚌埠医学院第一附属医院收治的多发性骨髓瘤疼痛患者150例作为研究对象,随机分为对照组
目的:探究辨证施护在早期肝硬化伴睡眠障碍患者中的临床应用效果。方法:选取2017年1月至2018年9月厦门大学附属第一医院收治的早期肝硬化伴有睡眠障碍患者48例作为研究对象,
随着动物分子育种及动物胚胎工程技术的发展,生产、选择具有预期基因型的胚胎,已经成为现实。动物胚胎育种或动物胚胎工程技术育种将成为动物育种中一个重要的技术途径和手段
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
工程成本是在工程项目施工过程中各种耗费的总和。所以对于工程成本管理的内容来说也非常广泛,贯穿于工程项目管理活动的全过程和各个方面,包括从工程项目中标签约开始到工程施