【摘 要】
：
隐性权力话语对译者有着深远的影响。这种影响突出表现在译者面对文化差异时所做出的不同选择。译者在特定历史时期对文化差异所做的诸多选择既是两种权力话语碰撞与较量的结
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
隐性权力话语对译者有着深远的影响。这种影响突出表现在译者面对文化差异时所做出的不同选择。译者在特定历史时期对文化差异所做的诸多选择既是两种权力话语碰撞与较量的结果，也是译者主体创造性发挥的产物。在对译本的历时研究中，我们可以了解到翻译既受源语和目的语文化中各种复杂隐性权力话语操控，同时又通过译者主体性的发挥对社会、文化等方面起着积极的建构作用。
其他文献
2004年的中央一号文件,被称为是近年来对增加农民收入含金量最高的文件.作为粮食主产区,农业大省河南,如何利用好其中的政策给农民带来直接的实惠,如何进一步激活农村经济,保
在我们经济发展过程当中,对于我们建筑施工行业也起着推动的作用。但是在我们建筑施工行业的发展过程中,也面临的很多问题,比如技术管理不规范、能耗大、以及我们人员管理混
通过对广西民族师范学院国贸专业和物流专业学生的问卷调查,获得学生对《海关报关实务》课程学习的第一手资料,了解学生的态度,分析学生学习的困难以及学生的需求,从而针对该
梦想是人类永恒的追求,梦想又可称为乌托邦。当代乌托邦研究主要分为两个时期：第一时期是建国后至文革,研究观念、角度较为单一狭隘;第二个时期是新时期至今,西方学术界从20世
近年来,受国内经济增速换挡、经济结构调整和国际经济复苏乏力影响,我国工程起重机行业遇到前所未有的挑战。行业整体出现营收下滑、应收款增加、利润下降的现象。作为业内领
铺装的功能包括暗示空间,统一协调设计,构成空间个性、创造视觉趣味等.入口空间具有导向性、可识别性、通畅性、过渡性、集散性等功能.入口铺装设计中需要考虑的基本因素应包
外面又刮起了沙尘暴，黄沙漫天，遮云蔽日。骆驼站在窗前发呆，替马莲草担心。恶劣的天气使马莲草越来越少，而以马莲草为食的骆驼们又能撑多久呢？叮!电脑发出提醒声。他坐回电脑前，是
我我每次进入病房,都有患者和家属这样说＂你人和气,技术又好,我们都欢迎你来……＂,如果我休班或者有事,患者就会问＂你这两天忙啥呢？我们怎么没有看到你呀？＂那言外之意是＂我们很想你＂,
我是来自新疆天山牧场的大肠杆菌“欢欢”，我的老家在挤奶员的手上。挤奶员在挤奶的时候忘了消毒手，我就跟着被挤出来的牛奶一起来了次大旅行!
近年来,国家和各地方政府出台多项政策鼓励社会资本以多种方式参与包括国有企业所办医院在内的公立医院改制,促进公立医院合理布局,形成多元化办医格局。截至2017年为止,全国