论文部分内容阅读
语言本身是不完美的，信息从一种语言翻译成另一种语言，自然也会出现扭曲，因此说，语言是不可译的；但是信息本身对于两种语言是对等的，要翻译一种语言传达的信息完全可以回归到信息源，再映射到目的语，这样看来，语言又是可译的。本文运用语言学理论从多个角度对翻译进行了辩证思考。
翻译可译性的语言学思辨
【摘 要】
：
语言本身是不完美的，信息从一种语言翻译成另一种语言，自然也会出现扭曲，因此说，语言是不可译的；但是信息本身对于两种语言是对等的，要翻译一种语言传达的信息完全可以回归到信息源
【机 构】
：
山东大学外国语学院,赣南医学院人文学院
【出 处】
：
潍坊教育学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
城乡结合部是城市与农村相互结合的特殊经济地理单元，是城市快速扩张的重点区域，受城市与农村的双重影响。城乡结合部地价是土地价格研究中的薄弱点，土地市场的快速、健康发展迫
在经济全球化的今天,国际贸易的范围逐渐扩大,商标也日益具有国际性。本文在结合社会背景、文化等因素后,归纳并总结了常见的商标翻译技巧及原则。其中着重分析了音译、意译
新型秘书如何适应新时期新情况 ?作为领导者的参谋与助手 ,除了做好日常工作外 ,还要时刻准备适应未来社会的要求 ,树立信息化意识、精通现代化办公设备、了解国际法则。总体
<正>信息工作是实施决策的"情报部"、掌握进度的"显示屏"、观察态势的"晴雨表"、反映问题的"预警器",如果仅仅将其当作搜搜材料、发发简报,就太过于肤浅了。时下信息量巨大,"
期刊
微生物絮凝剂是微生物在生长过程中产生的一种具有絮凝活性的天然高分子物质，其主要成分为纤维素、多糖、糖蛋白、多肽及蛋白质等物质。与目前广泛应用的传统絮凝剂相比，微生物
通过文献整理对用于中药转化的微生物,微生物转化技术在中药领域中的应用及微生物转化中药的反应机制进行了综述。微生物体内含有丰富的酶,酶能催化中药成分发生水解反应、氧
<正>集合是高考必考的热点之一.由于本单元的概念抽象、符号术语多,研究方法与其他章节有着明显的差异,致使部分同学感到难以适应,常常因为诸多原因造成解题失误、形成思维障
水利水电工程在进行施工中会产生大量的废水，如不及时进行处理会对水质造成污染。文章结合施工废水带来的危害和治理的常用方法，概述工程实际案例水污染事件对水利水电工程施工