100多年前,时光定格在辽东半岛一个叫做青泥洼的小渔村。以此为心,一座城市的模样渐渐丰满起来:第一个码头、广场、第一条商街、银行……百年风雨洗礼,为“北方明珠”凝练出一个日渐强壮的城市之心——大连市中山区。在中国崛起的脚步强劲扣击世界脉搏的时代,中山人正以其特有的气质托举起一轮新世纪的现代城市之徽——中央商务区。 More than 100 years ago, the time was fixed in a small fishing village called Qing Niu in the Liaodong Peninsula. With this in mind, the appearance of a city gradually plump up: the first pier, the square, the first business street, the bank ... ... a hundred years of baptism, for the “Northern Pearl” concise an increasingly strong heart of the city - - Zhongshan District, Dalian City. In the era when China’s rise was strong and slammed into the pulse of the world, the people of Zhongshan were lifting their modern urban emblem, the Central Business District, with its unique temperament.