论文部分内容阅读
本文根据《北大中文核心期刊目录》(2004版)选取了12家经济刊物登载的200篇经济论文的标题及其英语翻译作为分析实例。以目的论为指导,根据句法结构特征将200个中文标题归纳为短语型、分句型和提示型标题,并对其结构及翻译技巧进行分析。
目的论指导下的经济论文标题英译
【摘 要】
：
本文根据《北大中文核心期刊目录》(2004版)选取了12家经济刊物登载的200篇经济论文的标题及其英语翻译作为分析实例。以目的论为指导,根据句法结构特征将200个中文标题归纳
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院,
【出 处】
：
中国电力教育
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
哮喘缓解期多以肾虚为主,先天不足、肾精亏虚是哮喘的夙根,同时可伴有肾虚水泛、痰饮留伏、肾气亏损、肾不纳气。补肾法可提高机体免疫力、缓解气道炎症、降低气道高反应性等
<正>法治,是现代文明的突出标志,是社会发展的重要基石,是治国理政的基本方式。党的十八大以来,习近平总书记就社会主义法治建设做了一系列的重要论述,明确提出建设法治中国
张锡纯与王清任对益气活血法的发展均作出了较大贡献。张氏对王氏的益气活血法进行了有益的补充和发展。在益气活血法的含义、运用范围、用药特点、组方特点等方面的认识和理
支气管扩张症严重影响人们的生活质量,是颇为常见的现代慢性疾病之一。郑小伟认为支气管扩张症的病因病机为"素体阴虚、痰热夹瘀"。郑师宗"治病求本"的原则,采用内服外用的综
蒙古族先民们在长期的游牧生活中创造了辉煌的草原文化。蒙古族草原文化中的自然观是一种内在的回归自然、追求朴素的生态伦理观。也正是在这种自然观的引导下,草原自然环境
目的：1.了解维持性血液透析患者自我管理的现状。2.了解维持性血液透析患者的抑郁情况。3.探讨维持血液透析患者的自我管理行为与抑郁情况的相关性,从而为临床有针对性的护理
《炼火》是一种在特定的时间举行,为特定的信仰神“跑炼乌金”,通过在烧红了的火炭上行走而达到祛邪祈福的火信仰仪式。本论文选取浙江省金华市磐安县深泽乡仰头村的《炼火》
<正>基层供电企业的人力资源部门经常遇到这样的两难问题:一方面用人部门的负责人不断给人力资源部门施加压力,指出本部门人手紧缺;另一方面财务部门的负责人又不断地提示企
"公平"与"效率"是人类社会永恒的价值追求和社会理想。在高等教育领域,绝大多数重大问题的决策都要以此为依据,因此,厘清两者的关系并分析我国当前正在试行的研究生教育收费