【摘 要】
：
本文就弗罗斯特诗歌及其汉译中的一些问题,对上世纪90年代初《朱兰花——罗·弗罗斯特抒情诗选》的译者姚祖培进行了访谈,请他阐释了对弗罗斯特诗歌、翻译批评、译者主体性、
论文部分内容阅读
本文就弗罗斯特诗歌及其汉译中的一些问题,对上世纪90年代初《朱兰花——罗·弗罗斯特抒情诗选》的译者姚祖培进行了访谈,请他阐释了对弗罗斯特诗歌、翻译批评、译者主体性、诗歌可译性、诗歌翻译文体选择、诗歌翻译未来等诸多问题的独到见解。
This article talks about some questions about Frost’s poetry and its Chinese translation, and interviews Yao Zupei, a translator of the “Zhu or Hua-Luo Frost Lyric Poetry” in the early 1990s. Poetry, translation criticism, translator’s subjectivity, translatability of poetry, selection of style of poetic translation, future of poetic translation and many other issues.
其他文献
叙述了北京航空材料研究院 (BIAM)和美国普拉特惠特尼公司 (Pratt& Whitney)对 DD3单晶合金的成本、主要力学性能指标和单晶铸造性能进行的评估。评估认为 :DD3合金有优良的
依据磁场和电磁压力的测量与计算结果，分析感应器结构、电流和屏蔽位置等对电磁场分布的影响；以半悬浮金属液柱的成型与稳定为准则，优化感应器结构，确定最佳控制参数，并分析了感应
茵枝黄注射液临床常用于治疗病毒性黄疽型肝炎,并收到满意疗效,笔者在临床工作中遇到2例高热反应,为提醒临床注意,现报道如下:1临床资料患者王某,女,40岁,因乏力、纳差皮肤
对铸造Ｔｉ－４６．５Ａｌ－２．５Ｖ－１．０Ｃｒ（ａｔ％）合金，试验研究了层片组织在等轴ＮＧ组织中形成的动力学规律，得出容易控制细小全层片（ＦＦＬ）组织形成动力学的热处理温度是略高于Ｔα的１３７０℃。发现在１３７０℃ＦＦＬ组织形成机理包括，在α相区温度原ＮＧ组
国务院最近发布的《实施〈国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)〉的若干配套政策》要求,完善促进高新技术企业发展的税收政策,国家高新技术产业开发区内新创办的
一起碘油丸引起严重不良反应的调查报告钟家就１陈碧燕１１９９７年５月１４日，广东省英德市某镇一农村小学学生服食碘油丸后引起一系列临床症状，经流行病学调查，临床及检验资料分析，证实为一起服食
一年之计在于春,一生之计在于勤。本栏目从国网重庆长寿供电公司、云南曲靖供电公司、华电牡丹江第二发电厂职工在文化艺术节创作的众多作品中,选登了突出表现春之韵和劳动之
2006年的支农政策概括起来就是“三个高于“”、三个终结“”、三个强化“”、三个加大“”、三个加快”。“三个高于”就是,国家财政支农资金增量要高于上年,国债和预算内资
８０９０铝锂合金焊缝中存在一种细小的等轴光滑晶，其形态和形成机制与等轴树枝晶不同。细等轴晶沿凝固停顿线生长，主要在熔合线附近形成，在焊缝内部呈带状分布。研究表明细等轴晶的形成
水稻条纹叶枯病自上世纪90年代末在我县迅速发生以来,发生程度逐年加重:2003年全县80万亩水稻几乎每亩稻田都有该病害不同程度发生;2004年条纹叶枯病大暴发,一般田块减产10%～3