论文部分内容阅读
4月份,中国工业产值、零售额和发电量增长略有加快,为官员们带来少许安慰。但相关数据令分析师担心,全球第二大经济体的快速扩张正失去势头。中国国家统计局(NBS)周一发布的数据显示,4月份中国规模以上工业增加值同比实际增长9.3%,高于3月份8.9%的同比实际增幅。但这一上扬幅度小于市场上很多人的预期,而且不足
In April, China’s industrial output, retail sales and power generation grew slightly faster, giving officials a little comfort. However, relevant data have worried analysts that the rapid expansion of the world’s second-largest economy is losing momentum. Data released by China’s National Bureau of Statistics (NBS) on Monday showed that the industrial added value of China’s large-scale enterprises in April actually increased by 9.3% as compared with the same period of last year, up from 8.9% in real terms in March. However, this increase is less than many people in the market expected, but not enough