论文部分内容阅读
翻译是一个认知过程，是一个原型范畴，翻译是对源语语篇和译语语篇进行原型分析进而确定最佳译文的过程。诗歌翻译作为文学翻译的一种，也应该从原型理论视角进行分析，从而使译者采取正确的翻译方法，再现原文的神韵。
原型理论关照下的诗歌翻译
【摘 要】
：
翻译是一个认知过程，是一个原型范畴，翻译是对源语语篇和译语语篇进行原型分析进而确定最佳译文的过程。诗歌翻译作为文学翻译的一种，也应该从原型理论视角进行分析，从而使译者采
【机 构】
：
延安大学外国语学院,吕梁高等专科学校外语系
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
近年来外伤性管内段视神经损伤发病有增多趋势，其视力损害严重。本文重点介绍了视神经损伤的机制、治疗方法、原则以及视神经管减压术的术式选择及疗效评价等。
建设工程项目施工过程中，工程造价的控制是十分重要的．现针对目前项目实施过程中存在的各类问题，分析了组织图纸会审，优化施工方案，统筹现场管理，确保各尽其职，完善工程变更制度，规范
患者，男，10岁，生后即诊为Sturge—Weber综合征，7岁时因右眼眼压超过30mmHg行首次小梁切除术。3．5年后右眼眼压仍控制不佳，再次行小梁切除术，术中取1．5mm×2．0mm小梁网标本作组织病
随着多种全身及眼局部药物的大量应用和角膜接触镜的普及，眼表疾病日益增多，泪液，泪膜的研究更加重要。泪液量、泪液成分的改变常是诱发眼表疾病的重要原因，而眼表疾病的诊断、治
过去的几年里是肛肠外科发生巨大变化的年代,我国的肛肠外科也成为关注的焦点,很多领域有了新的发展,同时以前介绍的诊断和治疗方法也在不断地加以改进,我们可以看到三个明显
《微机原理与接口技术》2006获批为浙江水利水电专科学校的重点建设课程．几年来，围绕该课程进行了一系列改革和实践．从该校高职高专计算机应用技术专业的专业定位出发，阐述了在教
淮河流域著名古陂塘灌溉工程。又名安丰塘。位于安徽省寿县南。春秋楚庄王16年-23年（公元前598年-前591年）由孙叔敖创建（一说为战国时楚子思所建）。迄今2500多年，一直发挥不同程度
随着现代机械加工技术的快速发展，社会对数控加工技术的教学质量提出了更高的要求．任务驱动教学法更能体现实践性较强的数控加工专业课程的特点，更适合于高素质应用型人才的培养
采用非线性有限元方法,对某平原水库防渗墙的位置进行了分析.通过比较不同位置防渗墙的应力情况,提出优化的防渗墙位置,为工程设计提供了依据.