切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
略谈归化与异化在翻译实践中的互补共生
略谈归化与异化在翻译实践中的互补共生
来源 :丝绸之路 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyyafeng621214
【摘 要】
:
文学翻译的策略问题是文学译者一直以来不可回避的问题,究竟是采用归化还是异化策略,备受众多翻译工作者关注。本文回顾了归化和异化策略的历史,通过对归化和异化对立及统一
【作 者】
:
赵洁
【机 构】
:
兰州交通大学外语学院
【出 处】
:
丝绸之路
【发表日期】
:
2011年8期
【关键词】
:
文学翻译
翻译策略
归化
异化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学翻译的策略问题是文学译者一直以来不可回避的问题,究竟是采用归化还是异化策略,备受众多翻译工作者关注。本文回顾了归化和异化策略的历史,通过对归化和异化对立及统一的分析,提出过度的归化和异化都会对翻译造成不利的影响,译者应该根据文学翻译的目的,采用不同的翻译策略。
其他文献
陈酿·葱郁·香——访吉林安信会计师事务所所长赵连华
女人到了50岁,已经是珍藏的恰到好处的酒。只有50岁的女人,汲取岁月的精髓,日月思念的沉淀,如茅台的芬芳,不饮闻之即醉;人生的感悟都精粹成了透明的清冽,香气外溢如陈年佳酿,
期刊
会计师事务所
所长
吉林
女人
人生
智慧
韵味
憧憬
散杂货码头成本管控的探索与实践
镇海分公司为实现有效的成本管理,促进效益提升,针对散杂货码头生产经营特点,从树立大成本理念入手,以强化成本考核为导向,采用定性与定量相结合的考核方式,建立事前设定成本
期刊
散杂货
码头
成本
管控
实践
《九十春秋——敦煌五十年》新版前言
作者系常书鸿先生的夫人,她在这篇短文中,真切叙述了常先生的人生境遇、对敦煌艺术的痴情、自传写作由来和成书过程以及新版在甘肃出版的缘由。
期刊
常书鸿
生活
敦煌研究
《九十春秋——敦煌五十年》
初版
新版
Chang Shuhong life study of Dunhuang Fifty Years
薜荔榕小蜂出飞节律与光因子的关系
本文论述薜荔榕小蜂(Wiebesiapumilae)从薜荔(FicusPumila)的隐头花序中出飞的节律和光因子对此节律的影响。实验结果表明了光线是小蜂建立昼夜律的决定性因素之一,清晨漫射迸花序的第一束*光线是节律起始点,在实验条件下,小蜂的节律可以补颠倒,但是节律一旦启动则不再改变.每个隐头花序平均出飞1190只雌蜂,持续8d,以第3天为最多,一天中的出飞高峰9:00前后.
期刊
榕树
薜荔
榕小蜂
生态因子
出飞节律
光因子
fig wasps
rhythm
light.
桂西北喀斯特地区石灰土养分空间变异特征
从区域尺度出发,将整个桂西北喀斯特地区作为研究区域,以大面积野外调查采样和室内分析数据为基础,采用经典统计学和地统计学方法,探索喀斯特区域内石灰土养分的空间异质性和分布
期刊
石灰土
养分
空间变异
喀斯特
limestone soil
nutrients
spatial variability
Karst
浙江传统乡村社会自治中的自然法研究
摘要:本文以自然法为主要对象,系统分析了浙江事功文化和族田经济两大自然法的形成基础,重新构建了自然法三层结构,得出浙江乡村社会自治形态演化中自然法的特征和作用。 关键词:自然法;自由;平等;民主 中图分类号:D903 文献标识码:A 文章编号:1672-3309(2010)11-36-03 一、自然法的基础 (一)文化基础——事功文化 1、义利观。浙东事功学派具有明显的反传统倾向
期刊
自然法
自由
平等
民主
一种低压变频器的结构设计
本文以160kW/380V变频器为例,阐述了变频器结构设计的主要过程:包括热设计;通风量的计算;散热器的设计,风道的设计及整机防腐蚀设计。
期刊
变频器
功率损耗
热阻
风道
inverter
power consumption
thermal resistance
wind tunnel
浅谈事业单位人力资源管理工作改革的思考
随着体制改革工作的不断深化,事业单位改革势在必行。对于事业单位而言,在改革发展的进程中要想保持事业持续发展,保持工作效率和品质的提高,就必须高度重视人力资源管理改革
期刊
事业单位
人力资源管理
改革
热烈祝贺深圳加能公司研发的新产品获得国家专利
2011年12月21日,深圳加能研发的新产品”电力变压器及供电系统”获得国家实用型专利证书。
期刊
国家专利
产品
研发
深圳
电力变压器
专利证书
供电系统
实用型
陕鼓变频节能技术及其在通风系统中的应用
本文在对不同的负载类型的系统特性进行量化说明的同时,从宏观上说明了风机系统负载曲线中可控制的节能区域与控制办法。对陕鼓动力所开发变频风机系统节能技术方案进行了详细
期刊
负载特性
冗余设计
节能
估算方法
与本文相关的学术论文