创建百年油田、确保原油4000万吨持续稳产,是中央领导对大庆油田的殷切期望,是保证国家能源战略安全的需要,是中国石油落实科学发展观、建设综合性国际能源公司的战略要求。成功攀越这一百年油田征程上的新高度,是当今大庆油田广大干部员工所肩负的神圣使命。关于创建百年油田的 The establishment of a hundred-year oilfield to ensure a steady 40 million tons of crude oil is the central leadership’s ardent expectation of Daqing Oilfield, which is the need of ensuring the national energy strategy and security and the strategic request of CNPC to implement the scientific concept of development and build a comprehensive international energy company. The successful climb of this 100-year oilfield journey has become the sacred mission of the vast majority of cadres and staff in Daqing Oilfield today. About creating a hundred years of oil fields