论文部分内容阅读
享受低调生活
上个月，贝拉克·奥巴马举办了其新办公室中的首场鸡尾酒会，他近些年举办的任何鸡尾酒会自然都要比这一场来得更加正式。宴会上的酒贴着各式各样的标签，让人感觉这似乎是百乐餐式的聚会。狭窄的走廊中摆放着自助式开胃菜。宴会主人没有打领带，也没有使用正式用语，几十名在他先前的政府中任职的官员——乔·拜登、前白宫办公厅主任丹尼斯·麦克多诺以及一些级别更低的官员——在用木板装饰的极简主义风格套房中相互交谈。有人可能会误以为这间套房是一家精品型律师事务所。
曾在白宫通联办公室任职的彼得·韦尔兹说：“这让人对美国的体制感到有些震惊。你可能会碰到正从奶酪盘中取奶酪的副总统。”
随着晚餐时间临近，这位前总统试图以其惯用的借口脱身。韦尔兹回忆称：“他当时开玩笑说，如果他不回到米歇尔身边，他会有麻烦的。”
尽管民主党内部有人大声疾呼，要求奥巴马承担更多事务，但截至目前，奥巴马正试着以他举办鸡尾酒会的方式来安排后总统时代的生活——低调行事。曾经担任奥巴马高级顾问的瓦莱丽·贾勒特说：“他现在很享受这种低调的生活。他可以放松身心，深入思考，陪伴家人和朋友。”
但是，奥巴马的这种后总统生活可谓史无前例，这意味着他的这种喘息可能会很短暂。甚至上周在南太平洋一处豪华度假胜地休假时，奥巴马还发表声明，敦促共和党不要单边废除他签署的医疗法案。
曝光度依然高
奥巴马夫妇的曝光度依然很高，这不仅是因为他们仍然很年轻，并且就一对已经卸任的白宫夫妇而言，他们异乎寻常地受欢迎，还因为他们决定在小女儿完成高中学业之前留在华盛顿。此外，新上任的特朗普政府也在强行将他们拉回到聚光灯下。
特朗普总统一直反复提及他的前任，为的是谴责他的前任给他留下的“一团糟”——“就业机会涌出国门”以及中东和朝鲜存在的“重大问题”。大选之后的同志情谊秀已经落幕，特朗普就任后，两人再也没有说过话。
本月，特朗普丢掉了伪装出的最后一丝礼貌，发布一系列推文指责奥巴马——没有提供证据——在竞选期间非法监听特朗普大楼。这项指控让奥巴马本人非常恼火，而美国联邦调查局局长和两党议员均斥责这项指控毫无根据。
尽管近些年退休的其他美国前总统在离任后的生活中致力于从事与政治无关的社会改良性事务，但奥巴马正准备投身于不太稳定且党派色彩浓厚的选区重新划分事务，希望能扭转在他执政期间民主党遭遇的支持率下降。
外界对奥巴马兴趣不减，而他又想继续自己的公民生活，这使得就前总统这一身份而言，他目前的处境不同寻常。乔治·W·布什离任时支持率很低。返回达拉斯后，他开始创作回忆录并迷上了绘画。从某种程度上来说，比尔·克林顿返回纽约时流露出的政治感更强，但他很快又降低工作强度，转而致力于筹建克林顿家族的基金会并支持妻子的政治事业。
奥巴马夫妇能在住所距白宫仅有几个街区的情况下埋头筹建宏大的总统中心项目吗？或者，这位前总统必然会被拉回到政治泥淖中吗？
边度假边写作
2月份，奥巴马和他的大女儿马莉娅以及贾勒特一起在百老汇观看了阿瑟·米勒的剧目《代价》。他们在灯光变暗后溜进剧场，又在灯光变亮前悄悄离开。直到坐在奥巴马前排的一位《纽约时报》记者在推特上发布了这一消息后，大多数观众才意识到奥巴马也来到了剧场。奥巴马离开时，剧场外已经聚集了一大群人。
尽管米歇尔·奥巴马明显并不想被拍到，但“狗仔”们依然会守候在她常去的健身馆门外。
《白宫群英》剧组一位前高级工作人员说：“在经历过这样一段高压生活后，他们现在仍然在减压。实际上，这种高压生活并不是8年前才开始的，而是始于他2004年在民主党全国代表大会上的那场演讲——这种强度一直没有减弱，就像是12年来一直生活在高压之中。作为国家领导人，他需要参加政治活动，面对严密的监督，承担各种责任，而第一夫人也要作为总统的主要代理人……这对他们俩来说都意味着巨大的压力。”
为了逃离聚光灯，奥巴马一家离开白宫后已经度过很多次假——去过棕榈泉、加勒比海和夏威夷。最近，在和总统中心项目技术主管会谈后，奥巴马去了瓦胡岛。
3天后，他又搭乘湾流G550飞机前往泰蒂亚罗阿——曾经为马龙·白兰度所有的一座南太平洋小岛。一位熟悉奥巴马的计划并要求匿名的人士说，奥巴马计划在那里待上一段时间，开始白宫回忆录的创作。
奥巴马的行踪一直受到极其密切的关注。保守的独立杂志评论网站曾暗示，奥巴马的瓦胡岛之行和夏威夷一家法院暂时叫停特朗普的最新移民政令之间存在某种秘密联系，该网站之后撤回了这篇有关阴谋论的报道。在共和党的一场晚宴上，来自宾夕法尼亚州的众议员迈克·凯利宣称，奥巴马留在华盛顿“是为了执掌将彻底打乱新政府日程安排的影子政府”。（凯利后来有意淡化了这一言论。）
与此同时，特朗普一直在刻意保持距离。就职前，这位新总统说，他以后会征求奥巴马的建议，但他并没有这么做。一位熟悉情况的人士说，特朗普曾经打过一次电话，为的是感谢奥巴马留在他桌子上的一封信（美国总统间的一种美好传统），但奥巴马当时正在旅行。奥巴马后来回了电话，但是特朗普只是通过他的助手表达了谢意，声称没必要和奥巴馬通电话。
几乎所有人都认为，等小女儿萨莎2019年毕业后，奥巴马一家会离开华盛顿。前副总统艾伯特·戈尔对《华盛顿邮报》说：“奥巴马夫妇为了将对孩子的干扰降到最低才做出了这个决定，人们对此充满钦佩和尊敬。”
（摘自《参考消息》）
上个月，贝拉克·奥巴马举办了其新办公室中的首场鸡尾酒会，他近些年举办的任何鸡尾酒会自然都要比这一场来得更加正式。宴会上的酒贴着各式各样的标签，让人感觉这似乎是百乐餐式的聚会。狭窄的走廊中摆放着自助式开胃菜。宴会主人没有打领带，也没有使用正式用语，几十名在他先前的政府中任职的官员——乔·拜登、前白宫办公厅主任丹尼斯·麦克多诺以及一些级别更低的官员——在用木板装饰的极简主义风格套房中相互交谈。有人可能会误以为这间套房是一家精品型律师事务所。
曾在白宫通联办公室任职的彼得·韦尔兹说：“这让人对美国的体制感到有些震惊。你可能会碰到正从奶酪盘中取奶酪的副总统。”
随着晚餐时间临近，这位前总统试图以其惯用的借口脱身。韦尔兹回忆称：“他当时开玩笑说，如果他不回到米歇尔身边，他会有麻烦的。”
尽管民主党内部有人大声疾呼，要求奥巴马承担更多事务，但截至目前，奥巴马正试着以他举办鸡尾酒会的方式来安排后总统时代的生活——低调行事。曾经担任奥巴马高级顾问的瓦莱丽·贾勒特说：“他现在很享受这种低调的生活。他可以放松身心，深入思考，陪伴家人和朋友。”
但是，奥巴马的这种后总统生活可谓史无前例，这意味着他的这种喘息可能会很短暂。甚至上周在南太平洋一处豪华度假胜地休假时，奥巴马还发表声明，敦促共和党不要单边废除他签署的医疗法案。
曝光度依然高
奥巴马夫妇的曝光度依然很高，这不仅是因为他们仍然很年轻，并且就一对已经卸任的白宫夫妇而言，他们异乎寻常地受欢迎，还因为他们决定在小女儿完成高中学业之前留在华盛顿。此外，新上任的特朗普政府也在强行将他们拉回到聚光灯下。
特朗普总统一直反复提及他的前任，为的是谴责他的前任给他留下的“一团糟”——“就业机会涌出国门”以及中东和朝鲜存在的“重大问题”。大选之后的同志情谊秀已经落幕，特朗普就任后，两人再也没有说过话。
本月，特朗普丢掉了伪装出的最后一丝礼貌，发布一系列推文指责奥巴马——没有提供证据——在竞选期间非法监听特朗普大楼。这项指控让奥巴马本人非常恼火，而美国联邦调查局局长和两党议员均斥责这项指控毫无根据。
尽管近些年退休的其他美国前总统在离任后的生活中致力于从事与政治无关的社会改良性事务，但奥巴马正准备投身于不太稳定且党派色彩浓厚的选区重新划分事务，希望能扭转在他执政期间民主党遭遇的支持率下降。
外界对奥巴马兴趣不减，而他又想继续自己的公民生活，这使得就前总统这一身份而言，他目前的处境不同寻常。乔治·W·布什离任时支持率很低。返回达拉斯后，他开始创作回忆录并迷上了绘画。从某种程度上来说，比尔·克林顿返回纽约时流露出的政治感更强，但他很快又降低工作强度，转而致力于筹建克林顿家族的基金会并支持妻子的政治事业。
奥巴马夫妇能在住所距白宫仅有几个街区的情况下埋头筹建宏大的总统中心项目吗？或者，这位前总统必然会被拉回到政治泥淖中吗？
边度假边写作
2月份，奥巴马和他的大女儿马莉娅以及贾勒特一起在百老汇观看了阿瑟·米勒的剧目《代价》。他们在灯光变暗后溜进剧场，又在灯光变亮前悄悄离开。直到坐在奥巴马前排的一位《纽约时报》记者在推特上发布了这一消息后，大多数观众才意识到奥巴马也来到了剧场。奥巴马离开时，剧场外已经聚集了一大群人。
尽管米歇尔·奥巴马明显并不想被拍到，但“狗仔”们依然会守候在她常去的健身馆门外。
《白宫群英》剧组一位前高级工作人员说：“在经历过这样一段高压生活后，他们现在仍然在减压。实际上，这种高压生活并不是8年前才开始的，而是始于他2004年在民主党全国代表大会上的那场演讲——这种强度一直没有减弱，就像是12年来一直生活在高压之中。作为国家领导人，他需要参加政治活动，面对严密的监督，承担各种责任，而第一夫人也要作为总统的主要代理人……这对他们俩来说都意味着巨大的压力。”
为了逃离聚光灯，奥巴马一家离开白宫后已经度过很多次假——去过棕榈泉、加勒比海和夏威夷。最近，在和总统中心项目技术主管会谈后，奥巴马去了瓦胡岛。
3天后，他又搭乘湾流G550飞机前往泰蒂亚罗阿——曾经为马龙·白兰度所有的一座南太平洋小岛。一位熟悉奥巴马的计划并要求匿名的人士说，奥巴马计划在那里待上一段时间，开始白宫回忆录的创作。
奥巴马的行踪一直受到极其密切的关注。保守的独立杂志评论网站曾暗示，奥巴马的瓦胡岛之行和夏威夷一家法院暂时叫停特朗普的最新移民政令之间存在某种秘密联系，该网站之后撤回了这篇有关阴谋论的报道。在共和党的一场晚宴上，来自宾夕法尼亚州的众议员迈克·凯利宣称，奥巴马留在华盛顿“是为了执掌将彻底打乱新政府日程安排的影子政府”。（凯利后来有意淡化了这一言论。）
与此同时，特朗普一直在刻意保持距离。就职前，这位新总统说，他以后会征求奥巴马的建议，但他并没有这么做。一位熟悉情况的人士说，特朗普曾经打过一次电话，为的是感谢奥巴马留在他桌子上的一封信（美国总统间的一种美好传统），但奥巴马当时正在旅行。奥巴马后来回了电话，但是特朗普只是通过他的助手表达了谢意，声称没必要和奥巴馬通电话。
几乎所有人都认为，等小女儿萨莎2019年毕业后，奥巴马一家会离开华盛顿。前副总统艾伯特·戈尔对《华盛顿邮报》说：“奥巴马夫妇为了将对孩子的干扰降到最低才做出了这个决定，人们对此充满钦佩和尊敬。”
（摘自《参考消息》）