质疑法律名词“犯罪嫌疑人”——“犯罪嫌疑人”是英语suspect的误译,正确译文是“犯罪认定人”

来源 :犯罪研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qg20090908
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"犯罪嫌疑人"不是罪人,公安机关对其实施羁押、逮捕,乃至枪杀,于法理上讲不通。"犯罪嫌疑人"指的是公安接受案件的时候进行排查的可能犯罪人员。公安部门排查了可能犯罪人员之后认定其中一个或者几个为"犯罪认定人"检察机关以"犯罪认定人"正式向法院对其提起公。法院通过审判确定其是否为罪犯。英语suspect译成"犯罪嫌疑人"是误译,正确译文是"犯罪认定人"。"犯罪嫌疑人"改成"犯罪认定人"产生正能量;理论上,彰显中国法律的严肃性和尊重人权。
其他文献
作者以自己十多年的教学经验为依据,论述了心理素质教育在素质教育中的地位和作用,并阐明了心理素质教育对师范生的影响。
<正> 随着训练方法手段的改进及体育器材不断改革,尤其是新技术不断的出现,有效地提高了运动员的机体活动能力。后空翻三周这一高难度动作,在技巧单人项目中早在1974年全苏冠
目的:建立蒙药嘎日迪-5、那如-3样品中黄酮类化合物的提取及含量测定法.方法:以甲醇为提取溶剂,采用索氏抽提器提取样品中黄酮类化合物,用比色法测定其含量.结果:回归方程为C=0.
蒙医药学作为一种古老的民族医学,是我国医学和东方医学的重要组成部分。她的发展始终保持其独特的理论和鲜明的特色,其现代化研究是蒙医药走向繁荣的必经之路。
目的:合成天麻素的类似物对羟基苯甲酸葡萄糖苷酰胺类化合物。方法:对羟基苯甲酸先与不同的胺反应,生成的酰胺再与溴代四乙酰葡萄糖反应合成了羟基苯甲酸葡萄糖苷酰胺类化合物。
“9&#183;11”事件以来,中亚较之于恐怖主义犯罪泛滥的重灾区,地区的局势相对稳定,但这并不意味着中亚地区已然消除了来自于恐怖主义的威胁。基于数据,能够对中亚恐怖主义犯罪进
目的:探讨PBL教学法在口腔临床护理带教中的应用效果。方法:将2010年7月-2011年7月在我科实习的98名护生随机分为对照组和观察组,对照组采用传统常规教学法,观察组采用PBL教
<正> 体操是一项具有较高艺术性的运动项目。它具有其它运动项目所没有的独特魅力,对培养勇敢、顽强、坚韧不拔的意志品质有着显著的效果。女同学普遍具有爱美的心理,喜欢音
目的:观察综合疗法治疗肩周炎的疗效。方法:56例肩周炎病人分为综合组28例和对照组28例,2组均行高频电磁疗和干扰电治疗。观察组加用关节腔注射透明质酸钠注射液及肩关节功能
目的:探讨心肌肌钙蛋白T(cTnT)对体外循环心内直视手术不同灌注方法心肌损伤的判定价值。方法:40例心瓣膜置换术病人随机分为两组,冷晶体停搏液组(A组)及含血停搏液组(B组),每组20例,分