论文部分内容阅读
可译与等值南京大学刘云虹“可译”与“等值”似乎是两个不应该被放在一起讨论的概念，二者在认识上并非处于同一层次。倘若我们仍为两种语言间是否可译的问题所困扰，那么等值一说简直无从谈起；而当我们为原语与译语间能否等值、如何等值众说纷云、莫衷一是的时候，可译...
可译与等值
【摘 要】
：
可译与等值南京大学刘云虹“可译”与“等值”似乎是两个不应该被放在一起讨论的概念，二者在认识上并非处于同一层次。倘若我们仍为两种语言间是否可译的问题所困扰，那么等值一
【机 构】
：
南京大学
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
1998年3期
其他文献
１９９０年６月１６日《光明日报》第４版刊载了彭惕强同志写的《莎士比亚的医学知识》。文中深许莎士比亚“对医学也很在行，知识同样不凡”，“其描述无不与今日的科学分析和解释相符”。结尾明
Intel平台凭借酷睿CPU的低功耗和优秀性能,占据了不少HTPC市场份额。由于HTPC大都非常小巧,内部空间有限,因此Micro ATX主板或者更加小巧的主板才是HTPC的绝配。索泰nForce 6
船舶油污损害赔偿范围是一个非常重要但又相当不确定的概念。船舶油污损害赔偿范围的法律界定处在理论模糊和实践需求的矛盾之中。文章通过对船舶油污损害赔偿范围的几个焦点
T系列黑酷外表:T2200HD机身和底座都采用经过钢琴烤漆工艺处理的材质,散发出高亮的黑色光泽,窄边框设计结合边角的圆弧处理,整体外观透出高贵、干练的气息。倾斜的支架位于圆
目的：探讨脂质体介导的TK/GCV系统对骨肉瘤MG-63细胞的杀伤作用以及所产生的旁观者效应。方法：脂质体介导TK基因体外转染骨肉瘤MG-63细胞，倒置荧光显微镜观察细胞转染是否成功，流
关于发展科技翻译事业的几点思考中国科学院韩建国李亚舒随着改革开放的深入发展，科学技术在经济建设中的作用与日俱增，科学技术是第一生产力的观念日益深入人心，作为科学技术重
Vista操作系统的推出,对显卡性能提出了更高的要求,是不是一定要额外购买独立显卡才能满足Vista对显卡的需求呢?其实,集成显卡同样也对Vista有良好的支持,所以对于低端用户而
次世代DVD标准之一的Blu-ray(蓝光)技术不断成熟, 25GB的超大容量以及1080P高清视频的诱惑,都成为Blu-ray魅力的一部分,正逐渐对未来光存储市场产生深远的影响。此外,蓝光不
也谈翻译学韩子满近十年来的中国译坛，可谓一片欣欣向荣。翻译实践与日俱增，翻译作品，尤其是优秀的译作纷纷涌现，同时翻译理论的研究也非常活跃，中国传统译论不断被发掘、探讨，西方
本文从整合的思路出发，重点探讨了一种基于信息技术与口译教学整合的符合现代化发展的口译教学模式。分析指出：现代化的口译教学应充分利用信息技术和互联网进行口译教学内容选