对于普通球迷而言,伊恩·瑞奇就像是温布顿网球锦标赛的大管家:他通常在决赛结束之后的颁奖典礼时才出现,负责告诉球员他们接下来要做什么,或者如何配合摄影记者们拍照等等细碎的事情。在BBC向全世界传送的电视转播信号中,有时甚至会忽略将他的名字标刻出来。但是,这并不会影响球员和全英草地俱乐部的会员们对伊恩·瑞奇的尊重。他的身份是俱乐部主席,他的工作是管理好这里的一切,而他的职责是告诉全世界,温布顿网球锦标赛在超越百年的历史长河中,是如何保持鲜活的生命力。 For the average fan, Ian Ricky is like a steward at the Wimbledon Tennis Championships: he usually comes in at the awards ceremony just after the finals, tells the players what to do next, or how they work with photography Journalists and other fine things like photography. His name is sometimes even ignored in the television signal broadcast by the BBC to the world. However, this does not affect the respect of Ian Ritch by the players and members of the All England Lawn Club. His identity is the chairman of the club, his job is managing everything here, and his job is to tell the world how the Wimbledon Tennis Championships are alive and well beyond a century of history.