论文部分内容阅读
迄今为止,法语熟语翻译一直是困扰译者的一大难题,国内译界也缺乏完备的理论体系来解决其翻译过程中存在的障碍。本文从熟语翻译的两大障碍,即语言障碍和文化障碍入手,分析了问题的症结所在。在此基础上,引入释意派理论作为解决问题的方法,通过对该理论主要观点的分析,以实例论证了该理论在法语熟语翻译上的可行性和重要性。最后,对翻译的本质问题进行了阐释。