论文部分内容阅读
本文以《三字经》翟译本所采取的翻译策略作为研究对象,通过历时地考察《三字经》跨文化传播的情况,试图探讨译者翻译策略的选择与跨文化研究的密切关系。从案例分析得出的较具普遍性指导意义的理论将有助于深挖典籍英译的翻译策略研究,从而对推动中华典籍外播起到一定积极作用。
《三字经》翻译策略选择的跨文化视角研究——以汉学家翟里斯的英译本为例
【摘 要】
：
本文以《三字经》翟译本所采取的翻译策略作为研究对象,通过历时地考察《三字经》跨文化传播的情况,试图探讨译者翻译策略的选择与跨文化研究的密切关系。从案例分析得出的较
【机 构】
：
广东培正学院外语系
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2013年06期
其他文献
试验考察了挤压膨化过程中菜籽粕水分含量对其粗蛋白和17种氨基酸含量、体外蛋白质消化率及蛋白二级结构的影响。利用双螺杆挤压膨化机对调质水分含量为14.52%、16.10%、17.6
房地产业作为国民经济的新增长点和支柱产业,其发展速度与规模对国计民生、生产发展、改善人民生活等产生促进或抑制效应,并在区域整体发展中发挥重要的杠杆作用。自2010年起
我国有2.7亿农民工,如何实现其顺利就业以及保护其合法权益,已成为我们面临的重要问题。作为一种新型的就业服务方式和企业用工制度,劳务派遣在促进农民工就业,提高农民工收
从排水深层隧道分类、构成等介绍入手,分类收集了部分已建或规划深层隧道典型案例,分析了排水深层隧道应用的优势和面临问题,提出了排水深层隧道的应用原则。并进一步思考了
在分析电力变压器状态检修决策过程的基础上,针对检修决策的高度复杂性、智能性以及模块间极强的交互协作性等特点,将多Agent技术引入决策系统中,提出了基于多智能体的变压器
五月的师大校园,阳光明媚,春色满园。12日,来自全市高等院校、科研院所、城区郊区中等学校以及一些国家机关等几十个单位的会员代表和化学工作者二百余人聚集一堂,热烈庆祝
文章从智慧旅游系统创新平台构建的原则出发,构建物联网智慧旅游系统创新体系结构,并就这一创新系统平台在实际应用中的价值加以剖析,以期为推进物联网在秦皇岛智慧旅游后续
审计在履行政府与民间资本合作项目建设和运营监管职责中,常因项目公司博弈影响导致成本增加。对此,结合PPP项目管理政策和审计法规定,依据成本收益等理论,运用逻辑推理、指