论文部分内容阅读
文章讨论了词语的互文性给翻译带来的困难主要表现在三个方面:词语的互文指涉与文化和知识结构联系紧密时;词义演变使词语具有多重互文关系时;词语具有多层互文关系时.
词语的互文性与翻译困难
【摘 要】
：
文章讨论了词语的互文性给翻译带来的困难主要表现在三个方面:词语的互文指涉与文化和知识结构联系紧密时;词义演变使词语具有多重互文关系时;词语具有多层互文关系时.
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2005年9期
其他文献
名词的活用偏离了其固有的语法功能,给人一种新颖感。名词活用作一般动词的修辞作用与效果会使读者产生一种生动具体的动态图景,增强语言的形象性和艺术感染力。名词使动用法
在"国家级非物质文化遗产"代表性项目"徽墨制作技艺"中,"徽墨墨模、墨谱艺术"地位显赫;在博大精深的"徽州文化"研究中,"徽墨墨模、墨谱艺术的美学价值",是一个弥足重要且独具
深度阅读的过程就是把抽象的数学内容转化为自己易于接受的语言的过程。在高中数学教学中,教师可以通过列出提纲、出示错题和小论文写作指导等途径,帮助学生们阅读理解数学语
目的:调查洛阳市2009~2018年手足口病(HFMD)实验室诊断病例病原构成变化情况。方法:对洛阳市疾病预防控制中心病原微生物实验室2009~2018年诊断病例病原构成情况进行统计,按
消费水平是居民幸福生活的一项重要指标,全体居民消费水平往往受到许多因素影响。将居民消费水平作为被解释变量,根据经验引入就业人员平均工资、居民人民币储蓄存款年底余额
随着人们生活水平不断提升,其消费观念的逐渐转变,对商品的环保性、安全性越来越关注。卷烟的消费量较大,为确保其包装材料所含的甲醛符合我国相关规定,进一步降低卷烟对于人
纸质档案的数字化是指将传统的纸质原始档案资料,经由过程扫描或数码拍摄、压缩、转换等过程转化成图片文件、声音文件和视频文件。再应用分级存储办理技术将图片、文字等文
我国企业会计政策选择的行为怎样 ?决定企业会计政策选择的经济动机是什么 ?对这些问题提供答案 ,不仅有助于对现行的会计准则作出客观的评价 ,更重要的是对准则制定机构和会
契约执行是农业保险运行的内在要求,政府监管是保险契约执行的外部保障。本文以近5年我国农业保险取得阶段性成功为背景,通过试点地区实践分析,基于契约执行机制和监管理论,