2月13日下午，中国发明协会常务理事长聂力，副理事长明廷华、唐新民等应华建集团的邀请，参观、考察了专门从事机器翻译研究和产业化工作的高科技企业华建集团。rn身兼中国科学院计算机语言信息工程研究中心主任和华建集团总裁的陈肇雄博士，是“智能型机器翻译系统IMT/EC863”的发明人，曾获“中国科学院科技进步奖一等奖”和“国家科技进步奖一等奖”。1992年他以知识产权入股，并占50％的股权，创办了合资的科智公司，之后开发成功了世界上第一部人工智能全句翻译英汉袖珍翻译机，并迅速推向国内外市场。由于在发明创造和发明成果产业化方面的杰出贡献，陈肇雄于1993年获得了由中国发明协会授予的“首届全国优秀发明企业家”称号。rn在参观、考察中，聂力等领导认真听取了陈肇雄博士的介绍，并逐一参观了集团的研究室，随行人员还饶有兴趣地当场试验了机器翻译的神奇：只要你对着话筒讲普通话，计算机屏幕上就立即显示出相应的中英文字，同时发出清晰的英语语音。目前，华建集团的业务领域主要涉及计算机语言信息处理系统、嵌入式应用软件、行业应用软件、网络信息处理集成平台等，已开发成功华建词海、华建翻译网上通等四十几项拥有自主知识产权的产品。考察中，聂力同志认真听取了陈肇雄博士对推进发明创新和加快发明成果产业化的意见和建议。