晚清日本文学翻译特征考论

来源 :兰台世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lfwvb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为中国翻译史上的第三次高潮,晚清翻译文学应以外国小说翻译最为繁荣,不仅规模庞大,而且影响深远。受晚清日语译才培养机制的影响,活跃于清末的日本文学译才在文本选择、译文体制、译语文体与翻译方法等方面既有沿袭,亦有突破,充分体现出中国翻译文学近代化过程中的诸种特性。
其他文献
近日,九江市档案局组织编写的《九江市档案馆馆藏老证书》(第一辑)正式出版发行.《九江市档案馆馆藏老证书》(第一辑),是九江市档案局从馆藏35万卷的各种载体档案中精心选取了100
精准扶贫档案作为精准扶贫工作中产生的重要记录,对指导、推动精准扶贫工作的开展具有重要意义,而农村精准扶贫档案管理工作现状具有代表性和普遍性。因此,笔者选取光山县方
期刊
The main methods of the second phase quantitative analysis in current material science researches are manual recognition and extracting by using software such a
This work investigates the correlation between a large number of widely used ground motion intensity measures(IMs) and the corresponding liquefaction potential
传统档案管理方式耗费的人力成本和时间成本相对较大,而凭借网络技术实现档案的快速、精准、低成本存储成为时代发展的要求。高校档案管理的电子化在于节约资源、推动档案信
The electric double layer with the transmission of particles was presented based on the principle of electrochemistry.In accordance with this theory,the cavitat
日前,宁波市档案馆档案管理处完成了一批毛泽东系列著作的整理、分类、上架工作.这批图书资料由宁波市民张先生无偿捐赠,是他多年收集的藏品,总数190册.出版时间跨度从I960年
3月10日,省档案局(馆)党组书记、局(馆)长许桂清一行四人到阜新市,对档案馆建设情况进行调研。阜新市市长甄杰等陪同调研。调研期间,许桂清等听取了市档案局局长张俊军汇报,并就市档
A comparative study of the influence of elevated temperature on foam geopolymer using circulating fluidized bed combustion fly ash(CFA) was reported. Foam geopo