论文部分内容阅读
对于英国人而言,每年圣诞节都有一个传统,那就是圣诞节当天下午三点的女王圣诞致辞。这是在英国政府不提供意见的情况下由女王亲自撰稿的公开发表个人看法的演讲。女王的讲话会包含自己对一年世界大事的见解,用最适中的语速、最皇室范的英音对全世界播出。在今年的圣诞致辞里,女王提到了法国的恐怖袭击,提到了二战胜利70周年,提到四世同堂“长寿的乐趣”——夏洛特公主的降生,还提到她对来年的祝福……
For the British, there is a tradition of Christmas every year, that is Christmas at 3 pm the Queen Christmas address. This is a public personal opinion delivered by the Queen personally without the advice of the British government. The Queen’s speech will include her own insights into the world’s major events of the year, broadcast to the world with the most moderate rate of speech and the most imperial English pronunciation. In this year’s Christmas address, the Queen mentions the terrorist attacks in France, mentions the 70th anniversary of the victory of World War II and refers to the “four-generation” fun of longevity - the birth of Princess Charlotte, blessing of……