论文部分内容阅读
本文运用勒菲弗尔"三要素"理论对傅东华《飘》的译介进行分析,指出人们应该把傅译本的《飘》放置于客观历史文化大背景下了解其产生的客观原因,以使人们对傅译本有个公正的认识。
从勒菲弗尔的重写理论看傅东华对《飘》的译介
【摘 要】
：
本文运用勒菲弗尔"三要素"理论对傅东华《飘》的译介进行分析,指出人们应该把傅译本的《飘》放置于客观历史文化大背景下了解其产生的客观原因,以使人们对傅译本有个公正的认
【机 构】
：
湖南省湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(文学研究版)
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
进入2000年以来,美国因其反恐失败和金融危机的发生,导致其硬实力明显下滑,软实力也受了硬伤。正因如此,美国近几年竭尽全力更新其全球话语权以维护其全球霸主地位。美国全球
色选机是用于对农产品中异色物料进行分选的现代化农产品加工装备。本文针对现有色选机控制系统图像处理能力不强,扩展性不足,调试能力差的特点设计了一种基于DSP的色选机控
现在，互联网、电话、手机已经普及到了千家万户，只要动动手指，就可以和全世界任何人即时通讯，费用也比以前大大降低，手机已经成为了人们必备的生活物品。当我每次打开微信和87岁的
报纸
<正>1日粮配制原则传统的养羊是在草场上放牧,以产毛为主;当代的养羊则是放牧+补饲或全舍饲喂养,偏重于产肉。舍饲养羊一昼夜供给羊的饲料总量称为日粮,按羊的营养需要和饲料
<正>蜜蜂的饲喂是养蜂生产的重要手段之一。对其饲喂的时间、方式以及饲喂量的大小有着严格的要求,科学、规范地进行饲喂,会对养蜂生产带来巨大的影响。在养蜂生产中要遵循一
对狗脊Cibotiumbarometz(L .)J.Sm的干燥根茎的氯仿提取物及正丁醇提取物经硅胶柱色谱分离 ,得到了 5个化合物 ,它们分别是金粉蕨素 (Ⅰ ,onitin)、原儿茶酸 (Ⅱ ,protocatec
<正>一、吟诵古诗,创设情境1.童年是一段美好、快乐的时光。古代的儿童和你们一样,一年四季,寒来暑往,除了读书之外,也有许多充满情趣的事情。瞧,春天,咱们去放风筝——(生背
2008年对于中国而言是一个多事之年，从年初的南方雪灾、到举世瞩目的奥运盛会、以及汶川地震、三鹿奶粉事件，可以说是有喜有忧，喜忧参半。对于全球而言，波及面最广，影响最大的就是