论文部分内容阅读
洛克希德·马丁公司 ＪＳＦＸ－３５Ａ与波音公司ＪＳＦＸ－３２Ａ的竞争，与十年前 ＹＦ－２２与 ＹＦ－２３竞争一样都可以说是“传统与创新”的较量，当年ＹＦ－２３落选的主要原因是它的过于新颖和先进，这次 Ｘ－３２Ａ的落选也正是它过于先进和新颖。时隔十年，两场竞争的结局竟然是如此相似
The competition between Lockheed Martin’s JSFX-35A and Boeing’s JSFX-32A can be said to be a contest between “tradition and innovation” just as it was ten years ago. Both YF-22 and YF-23 competed. The reason is that it is too novel and advanced. The defeat of the X-32A is precisely because it is too advanced and novel. After a lapse of ten years, the outcome of the two competitions turned out to be similar.