创伤与救赎

来源 :今古文创 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lilianmm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】 莫言在《透明的红萝卜》中营造出一个梦幻、透明的世界,在这个世界中,黑色精灵们能够肆意遨游,仿佛忘却一身伤痛。莫言用温暖的笔触、天马行空的想象、慷慨悲悯的情怀为那个浑身漆黑、承受痛苦的孩子营造了一座梦幻王国,为黑色的小精灵搭建了灵魂救赎的云梯。
  【关键词】 莫言;《透明的红萝卜》;黑色精灵;梦幻王国;灵魂救赎
  【中图分类号】I207          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264(2021)17-0008-02
  透明的萝卜散发出的金色光芒温暖治愈了一颗冰冷苦涩的心,诗意浪漫的氛围下蕴含作者对人性的深刻理解与包容,呈现残酷的同时,莫言将温情倾注笔尖,借诗意的想象为黑孩搭建了一座梦幻王国。这里是精灵的栖息地,是灵魂的安歇处,每当黑孩插上想象的翅膀飞跃现实世界来到梦幻之境,发自内心的欢愉欣慰总伴随着他,这里的一切赋予黑孩追寻的意义,给予黑孩灵魂的救赎。
  一、生的残酷——怆然黯伤的倔强隐忍
  现实生活的艰辛与残酷使年幼的黑孩早早意识到想要生存就必须学会适应环境,必须学会坚强,必须依靠自己。苦难催熟了黑孩的心,这个早熟的孩子擦干血与泪,将苦痛隐藏,把脆弱埋葬。一个本应备受呵护的孩子,一颗本应稚嫩娇弱的内心却因为生存的残酷,承受了一个孩子本不该承受的一切,他所学会的并不是消化伤痛,而是适者生存,是迫于现实的强忍悲伤,是怆然黯伤的倔强隐忍。
  “天气仿佛一下子冷了……黑孩还是只穿一条大裤头子,光背赤足,但也看不出他有半点瑟缩。” ①面对小铁匠的打骂与羞辱、小石匠指节的敲击、拉风箱时热火炙烤的痛苦,黑孩从不作声,甚至在砸到手指鲜血直流时,也只抓了一把黄土掩上,从不矫情从不夸张,因为他知道,根本无人在意也无人理解他,就像只小乌龟,缓慢艰难、一步一步地在生活的轨道上前行。
  黑孩早已习惯无人陪伴、无人照料、无人关心的日子,生活的苦难培养出他极强的适应能力,他不愿任何人的帮助、同情与施舍,只一个人默默承受一切。当菊子姑娘抚摸黑孩的脸和手时,“有两股水儿想从眼窝里滚出来,他使劲憋住,终于让水儿流进喉咙。” ②极强的自尊心迫使他拒绝示弱,拒绝同情,像小草一样坚韧顽强地活着,小说字里行间都流淌着小小灵魂的不屈……
  二、爱的渴求——被看见被理解的热切期望
  冰冷无言的时光中,黑孩学会了自我保护,学会了隐藏自己,将真实的情感埋藏心中。一颗不愿受伤的心孤傲无比,黑孩独自静默舔舐伤口,却也掩盖不了心灵深处对爱的渴求。他想要被看见,他想要被理解,他想要得到爱。
  凄凉苦涩的生活里,善良温柔的菊子姑娘闯入黑孩的世界,从此一束光便划破暗黑的夜空,这个如母亲一般的角色,滋润了干涸匮乏的心灵,温暖了战战兢兢的灵魂。菊子姑娘对黑孩总有怜惜之情,每每温柔关心他的劳动与生活,帮助他尽可能轻松地过活,同时小石匠也是一个善良友爱的青年,爱屋及乌,对黑孩也很好。黑孩是在意的,虽然嘴上不说,但心意早已表露。在黑孩的心里,他是无比依恋、珍视这份情感的,会在无人的时候把菊子姑娘的手帕小心翼翼地保管在桥洞下的石缝中;当菊子姑娘不来的时候,他会默默期盼看到她的身影;他会在她的座位上留恋沾染的气息,回味存在的感觉;甚至为了得到一点关注和在意,而徒手拿起滚烫的钢钻……
  他是多么渴望,多么期盼真正的爱啊!菊子姑娘与小石匠在黑孩的心目中就是父母一般的存在,给予了他无私的关爱与温情,只有在他们面前,黑孩才会“浮起冰冷的微笑”。当炉火的温暖驱走寒冷,伴着老铁匠悲戚的歌声,萝卜与红薯的香气氤氲在静谧的桥洞时,黑孩深情地望着菊子姑娘与小石匠,感受到了久未复归的亲情,这份爱与温情和黑孩一起装点了夜空。
  在小說的结尾,黑孩钻进了那片黄麻地,像一条鱼儿游进了大海,游入了自然母亲的怀抱,这个满身伤痛的小黑娃,怀抱一颗赤诚、坦荡而又热烈的心执着寻找爱的归宿。或许,这就是作者心目中给予自己最终的温情结局,为“黑孩”们的心灵寻一座港湾,找一个家。属于自然的精灵该回到自然中去,即使心上蒙尘,终会回归初始的美好。
  三、梦幻王国——自由徜徉的美好追寻
  现实世界的晦暗冰冷令人失望,但却激发了黑孩对美好与诗意的向往和追求,这份内心深处纯粹的执着生发出各种各样奇幻美妙的场景,光与影的交叠、声与色的融合、味觉触觉嗅觉的奇异搭配,营造出黑孩心目中理想的梦幻王国,在这个国度里,没有失落,没有伤害,这只黑色的小精灵可以肆意遨游,自由徜徉。
  外部世界的光熄灭了,神奇灵动的大自然却点燃了黑孩心中的另一盏灯,自然界的河流、山川、花草、鱼群都是造物主对人类的馈赠,黑孩灵敏的知觉体验接收到了这美妙的幸福。文中刘副主任的训话无法入耳,黑孩丰富自由的想象却带他降临这梦幻王国,“他听到黄麻地里响着鸟叫般的音乐和音乐般的秋虫鸣唱。逃逸的雾气碰撞着黄麻叶子和深红或是淡绿的茎杆,发出震耳欲聋的声响。蚂蚱剪动翅羽的声音像火车过铁桥” ③。
  在跳下河抓铁桶的那个清晨,黑孩竟感受到了河水的温暖,河水像一团海蜇皮一样围拢在他的腰间,“好像有一群鱼把他包围了,两条大腿之间有若干温柔的鱼嘴在吻他。他停下来,仔细体会着,但一停住,那种感觉顿时就消逝了。水面忽地一暗,好像鱼群惊惶散开了。一走起来,愉快的感觉又出现了,好像鱼儿又聚拢过来” ④。跳脱的联想挣脱了现实的缰绳,如断了线的珠玉一般散落。“孩子想着,想着,那些紫色的叶片,绿色的叶片,在一瞬间变成井中水,紧跟着黄麻也变成了水,几只在黄麻梢头飞躜着的麻雀变成了绿色的翠鸟,在水面上捕食鱼虾……” ⑤
  黑孩从大自然中汲取力量,这个属于他的小小国度容下了一个孤独无助却又坚韧不屈的灵魂,他是属于自然大地的黑色精灵,风云变幻的际会从不曾带走一颗美好纯净的童心。这梦幻奇异的世界是陷入泥沼的孩子对幸福美好的向往与追寻,黑色精灵自由徜徉在梦幻美妙的想象国度,为自己内心的画板涂上了喜欢的颜色。   四、透明的红萝卜——金色光芒的灵魂治愈
  那根独特的透明的红萝卜是这篇小说最重要的意象,莫言借用这根散发金色光芒的红萝卜为黑孩找到了心灵的归属,从此,无处安放的灵魂有了落脚之地。这缕金色的光芒慰藉了黑孩,一颗在风中漂泊零落的心生出暖意,得到灵魂的救赎与治愈,或许,钻进黄麻地里寻找那根通体透明、流淌金色液体、散发金色光芒的萝卜就是作家为黑孩和自己寻觅到的最好归宿,因为它代表的就是黑孩及莫言心心念念想要怀抱的美好、希望与真情。
  想象中透明的红萝卜就是真善美的象征,是严酷年代里残存的诗意与浪漫,是精神世界中珍稀的陪伴与指引,透明的红萝卜在黑孩最渴望真情的时刻浮现,却再也无法寻到。“光滑的铁砧子,泛着青幽幽蓝幽幽的光。泛着青蓝幽幽光的铁砧子上,有一个金色的红萝卜。红萝卜的形状和大小都像一个大个阳梨,还拖着一条长尾巴,尾巴上的根根须须像金色的羊毛。红萝卜晶莹透明,玲珑剔透。透明的、金色的外壳里包孕着活泼的银色液体。红萝卜的线条流畅优美,从美丽的弧线上泛出一圈金色的光芒。光芒有长有短,长的如麦芒,短的如睫毛,全是金色……” ⑥透明的红萝卜照亮的世界是黑孩无法忘却的,小说的最后他将地里的红萝卜拔光也只为寻找到曾看见的那根透明的金色的萝卜。从幻境返回现实,黑孩总有恍惚的感觉,他的双眼噙满泪水,不愿相信一切只是一场梦,只是一个美妙绚丽的幻境。
  黑孩赤条条来到人间,也赤条条钻入那片黄麻地,钻入“母亲”的怀抱,那根闪耀金色光芒的透明萝卜承载着黑孩的理想、期望与欢乐。一曲终了,悲喜交加的结局也平添了一丝深意,这是作家莫言对人性的礼赞,与苦难的和解。
  五、结语
  从创伤发迹到救赎治愈,从残酷的现实世界到理想的梦幻王国,这里的一花一树,一草一叶都是生命的馈赠,黑色的小精灵终于在自己的国度发现人生的意义与价值,正如莫言融汇自己最深切的情感、最深邃的思想诗意地点染一样,黑孩也是调动各种感官感知构建了情感的支柱。
  梦幻世界无疑是黑孩最终的心靈归属,是黑孩最后的灵魂救赎,即使前路困苦无依,也不怕心头有雨,眼底有霜。金色的光芒治愈了千疮百孔的心灵,梦幻的王国保留了内心最后一块乐土,如此纯净,如此美好,在心头萦绕良久,良久……
  注释:
  ①②③④⑤⑥莫言:《透明的红萝卜》,当代世界出版社2003年版,第21页,第20页,第6页,第6页,第5页,第29页。
  参考文献:
  [1]莫言.透明的红萝卜[M].北京:当代世界出版社,2003.
  [2]莫言.小说的气味[M].沈阳:春风文艺出版社,2003.
  [3]钱谷融,鲁枢元.文学心理学[M].上海:华东师范大学出版社,2003.
  [4]叶舒宪.文学与治疗[M].北京:社会科学文献出版社,1999.
  [5]王育松.童年叙事:意义丰饶的阐释空间——重读莫言的中篇小说《透明的红萝卜》[J].湖北社会科学,2008,(10).
  作者简介:
  孙逊,女,汉族,安徽蚌埠人,西安工业大学硕士研究生,研究方向:文艺学。
其他文献
【摘要】 《超级演说家》作为一档语言竞技真人秀节目旨在彰显语言的魅力,在节目中,主持人、嘉宾、选手共同构成了节目的话语体系。本文从导师话语角色、选手选择与竞演两方面对该节目的话语空间建构路径进行分析,从而发现其成功之处。  【关键词】 《超级演说家》;语言竞技真人秀节目;话语空间  【中图分类号】G222 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)19-0091-
期刊
【摘要】 本文选用熊式一和Henry Hart的《西厢记》英语译本进行对比分析,从四个角度探究两位译者在情感传译方面的不同,分别为:用词、传递情感的媒介、人称变化(表达视角)。研究发现:由于中外译者语言环境和用词习惯不同,以及对中国传统文化了解的程度不同,对《西厢记》原文的理解便不同,于读者而言,其情感体验也不同。  【关键词】 《西厢记》;情感传译;用词;句子分析;表达视角  【中图分类号】H3
期刊
【摘要】 在《意识形态与意识形态国际机器》中,阿尔都塞从形式上继承了马克思理论,但其意识形态理论与马克思的理论有很大的差异。阿尔都塞对马克思意识形态理论进行了补充和发展,提出意识形态国家机器理论。阿尔都塞不仅将意识形态这个概念援引到社会、国家上,还在其他作品中将其与科学、艺术进行了比较,并指出了意识形态、艺术、科学三者之间的关系。  【关键词】 意识形态;艺术;科学  【中图分类号】B1
期刊
【摘要】 作为独具特色的文化养老产品,书法具有良好的群众基础,动静适宜,对老年人形体调整、气脉调理、感知系统保健、情绪与心态调适均具良好功效。在深度老年化的社会背景下,研究书法训练的养老养生功能,颇具现实意义。  【关键词】 文化养老;养生功效;书法  【中图分类号】J292 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2021)19-0112-02  基金项目:本文系202
期刊
【摘要】 《诗经》在中国文学史上有着举足轻重的地位,在里雅各首当其冲地将其译为英文后,许多学者尝试从不同角度对译文进行研究,本文拟采用陌生化理论,从异域化和混杂化两个方面对里雅各译本进行解读。里版译文忠实翻译了许多中国特有的意象,是异域化翻译的体现,为国外读者提供了新的认识世界的角度;另外,此版译文中还适当地将源语文本中的异域性特质与目的语自身特质相结合,达到了陌生化的效果。本文通过对译文的陌生化
期刊
【摘要】 社区是城市居民生活和活动的重要场所,是社区群众满足物质文化和精神文化需求的重要空间。积极开展社区艺术活动有助于社区文化建设,丰富社区群众业余文化生活,给社区群众带来认同感和归属感。但是,社区群众普遍艺术素养不高,影响到了社区群众艺术活动的健康发展。本文将对社区群众文化进行简单介绍,分析当前社区群众性文化活动的开展现状,探讨群众艺术素养的提升对社区文化建设的意义,并提出提高社区群众艺术素养
期刊
【摘要】 MelodyC2E是上外的一个学生社团组织,他们响应新时代下文化传播的号召,对中文流行歌曲的英译进行了有益的尝试并取得了可喜的成绩。本文通过对MelodyC2E翻译实践的评介,力图使中文歌曲英译这一少人涉足的领域引起更多学者的关注,从而在促进文化传播的同时,填补这一领域研究的空白。  【关键词】 MelodyC2E;文化传播;歌曲翻译  【中图分类号】H315 【文献标识码】A
期刊
【摘要】 后殖民主义思潮诞生于20世纪70年代,其理论基石是颠覆二元对立的西方哲学传统的解构主义。这场思想运动充满着被殖民者对殖民文化霸权的负面情绪,一种是绝望,反映到翻译活动中带来的是妥协式的翻译策略;一种是愤怒,带来的是抵抗式的翻译策略。妥协策略的代表是巴西食人主义翻译,抵抗策略的代表是异化翻译策略,霍米·巴巴的混杂性翻译是异化策略的进化。  【关键词】 后殖民主义翻译;解构主义;食人主义翻译
期刊
【摘要】 《红高粱》是中国当代著名作家莫言的一篇中篇小说,故事以高密东北乡为背景,描写了村民为生存而抗争的故事。小说的语言以方言土语为主,大量运用了汉语平行结构突显小说的乡土特色。平行结构的运用给小说带来戏剧化的艺术效果,但却给翻译带来一定的困难。本文通过对小说中平行結构英译的分类与对比,分析译者对平行结构的翻译方法,在译者葛浩文的翻译方法中发现中英文语言的不同本质与其各自平行结构的不同表达方式。
期刊
【摘要】 自从改革开放以来,促使我国的经济、政治以及文化等各个方面都取得了显著的发展。在全面建设小康社会中,文化建设的重要性和必要性日益突出,对社会和人民群众的精神发展具有重要的影响作用。然而对于文化建设来说,其中的群众文化建设是文化建设的关键。本文主要对群众文化的社会功能和文化价值进行浅析。  【关键词】 群众文化;社会功能;文化价值  【中图分类号】G247 【文献标识码】A
期刊