论文部分内容阅读
在英汉比喻性习语的翻译中有时会出现文化现象失落或歪曲文化形象的现象。汉译英时可采用保留形象、移植形象、转换形象、舍弃形象等处理形象的方法。
汉译英习语翻译中的形象处理
【摘 要】
：
在英汉比喻性习语的翻译中有时会出现文化现象失落或歪曲文化形象的现象。汉译英时可采用保留形象、移植形象、转换形象、舍弃形象等处理形象的方法。
【机 构】
：
忻州师范学院公外部
【出 处】
：
运城学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
职业学校生源质量逐年下降已是一个不争的事实。我院自1989年开办英语护理专业以来，至今已有1100多名学生到美国、英国、加拿大、新西兰、新加坡等国家就业。这得益于学校2002
针对目前液压缸设计计算过程重复繁琐的问题,提出了一种Creo二次开发实现液压缸参数化设计的方法。通过液压缸设计需求分析,确定设计流程,利用Creo提供的VB API接口,开发了基
文章基于对GSM和WCDMA无线系统容量的分析,针对不同的话务场景采用不同的话务参数模型,对GSM和WCDMA的无线容量进行了配置。
导言随着我国人均国内生产总值超过3000美元,收入分配问题越来越受到社会各界和经济学家的重视。主要源于两个方面原因：
<正>鱼肉松是由鱼类的肌纤维制成的金黄色绒毛状的调味干制品,其营养价值高,老幼皆可食用。加工方法:首先处理活鱼,去其头、鳞、内脏后将鱼洗净、沥干。然后将鱼放入垫有纱布
新托马斯主义不仅是当代西方世界一个重要的神学派别,而且也是当代西方世界一个重要的哲学派别。从当代西方哲学思潮的角度看,其最重要的代表人物有马里坦（1882-1973）、吉尔松（1
目的探讨全髋置换术发生术中和术后股骨骨折并发症的原因和处理办法。方法516例（541髋）患者施行全髋置换术，进行（3．6±4．1）年（18个月至12年）随访，术前及术后均进行病例和X线随访分
"活心丸"是以"活血化瘀、强心益气"为治则而组方的.据临床资料报道它对冠心病引起的心绞痛可缓解症状、改善缺血性心电图.为了探讨其药理效应,提供临床用药依据,我们进行了实
文章在简要梳理社区教育发展历程的基础上,比较了中外社区教育发展模式的差异,旨在从中外社区教育发展历程与模式中寻求广州社区教育发展的有效路径。