探究英语笔译中的增译法与省译法

来源 :英语画刊(高级版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:LILLER1010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>由于英语和汉语互译的难度很大,因此要采用一定的翻译技巧对二者进行互译,增译法和省译法的使用可以有效提高英汉互译的效率和准确性。本文通过阐述使用英语增译法与省译法的必要性,以及使用增译法、省译法的注意事项和应用现状,从而对增译法和省译法在英语笔译中的重要作用展开说明。随着世界一体化经济的不断发展,国际间的交流与合作活动也随之增加,英语也成为了我国对外交流的重要语言。英语和汉语互译也受到了人们的重视,
其他文献
<正>目的分别探讨胃鉴别诊断良性溃疡和溃疡型胃癌的超声特点,根据超声特点,鉴别胃良性溃疡和溃疡型胃癌,避免不必要的活检和手术。方法对60例患有上腹饱胀不适,腹痛,或有呕
针对新能源供电系统不断并网和升级的现状,设计具有双向计量功能的新型智能电表迫在眉睫。基于AMI模型,设计了一款以STM32F103VET6为主控制芯片、以BL0929为电能计量芯片的双向
<正> 叶(虫脩),是一类拟态和保护色均十分巧妙的珍稀昆虫。早在公元九世纪,我国唐朝房千里撰写的《投荒杂录》一文中,对该类昆虫已有生动描述和当时人们采捉此虫用作春药的记
本文主要讨论了北美大陆经向位置、落基山脉等因子对北美大面积非季风气候的影响。采用全球大气环流模式(CAM5.1)设计理想数值试验,从季风的本质“风”和“雨”两个角度出发,
图表型试题,是近几年思想品德中考中经常出现的一种题型图表型试题形象直观信息量大,注重考查学生的分析综合判断推理等能力  例:(2007年常州市中考试题)  图表l:常州市地区生产总值增长情况    图表2:常州市科研经费投入占地区生产总值的比重    请回答:  (1)分析12两幅图表,你分别可以得出什么结论?  (2)图表12所反映的主题之间有何内在联系?  【解题思路】  第一步,看图表的“头
第六单元 经济和社会生活    [课标要求]  1.内容标准  (1)讲述张謇兴办实业的故事,了解近代民族工业曲折发展的状况。  (2)知道轮船、火车、电报、照相和电影等在中国出现的史实。  (3)以《申报》、商务印书馆等为例,了解大众传播媒体对近代社会生活的影响。  (4)了解民国以来剪发辫、易服饰、改称呼等社会习俗方面的变化。  2.教学活动建议  访问家庭和学校附近的老人,有条件的地区可以参
娱乐性自媒体短视频往往具有一种脱离现实逻辑的审美趋向,追求一种与现实相疏离甚至对立的审美意味。在脱离现实逻辑的同时试图建立一种游戏自洽,追求一种游戏精神。这种短视
5月16日,全国促进生猪生产保障市场供应电视电话会议在京召开。中共中央政治局委员、国务院副总理胡春华表示,要充分调动养殖场户补栏积极性,大力发展规模化标准化养殖,切实解决养殖户不敢养、不想养和养不起等问题。要以落实省负总责和“菜篮子”市长负责制为核心,加快稳定和恢复生猪生产。  当前,以智能化为先锋的农牧业产业互联网转型的大幕已经拉开,积极拥抱已经到来的智能化时代是传统养猪业面临的新课题。在非洲猪