论文部分内容阅读
Home automation is nothing new. It’s been around for years now. But smart homes with automation systems for efficient lighting， temperature， and security are new realms.
New technology that controls your home with a single touch experience seems daunting to many. And when something is new， people， like， have to be skeptical about it. So， here we are with tons of widely prevalent myths around home automation.
Let’s check out what unbelievable myths we encountered and why you need to stop believing them.
Myth #1： Home automation is too expensive
The most common misconception is—I can’t afford it！ We don’t blame you if you think it’s too expensive. After all， it’s a new technology. Home automation devices were quite pricey initially， but things have changed now.
Automating a smart home doesn’t mean you’ll be doing a sci-fi makeover similar to fictional novels or movies. Smart home products are simple and programmable devices that are reasonably priced.
Myth #2： Just a fad
Yes， you will have to invest money in smart home automation. But think about it. You can optimize your power consumption， reduce energy wastage and save money in the long run. And let’s be honest here， the comfort and enhanced lifestyle that comes with home automation is cherry on the top.
Myth #3： Smart home automation is for bigger homes
Do you think smart home benefits are only for bigger homes？ That’s not true. Smart home technology is for every home irrespective of its size and shape.
Home automation devices with retrofit designs can be installed in any home to improve day-to-day living.
Myth #4： All smart home devices are the same
The automated lighting system， smart curtains & shades， security， etc. every smart home company seems to offer similar product sets. But remember only a few products are customizable to fit your home.
Only selective companies get critical certifications which ensure the quality of their home automation products.
Myth #5： Needs technical knowledge
Most people think that home automation devices and systems are some gadgets out of a spy movie. It is a common myth that you must be a techie to use the devices or make changes. However， it is not true.
You don’t have to be tech-savvy to live in a smart home. Even though it seems like a daunting task， all it takes is a simple touch to control your home.
Myth #6： It’s not reliable Are you worried that your home automation product or the system will go offline or lock up？ Sounds scary， right？
Most of the popular smart home devices have a fail-safe measure that ensures your home stay operational even while experiencing glitches. Minor problems can be handled easily through a reboot.
Myth #7： Installation is difficult
Home automation products with sleek and retrofit designs are easy to install. Integrated smart home systems ensure that installation is simple and ready-to-use.
Myth #8： Will become outdated after few years of purchase
Another common myth is that smart home automation technology will become obsolete after some time. Firstly， all efficient home automation devices are futuristically designed. Secondly， most home automation companies have smart devices that receive updates that are easy to install and keep them up-to-date.
Myth #9： Home automation devices are not secure
Yes， we all have heard of automation device hacking incidents. And it’s natural to have doubts about the security of home automation device. According to our experts preference should be given to products that have certifications such as Z-Wave， Zigbee， WIFI， etc. The home automation products using protocols such as Z-Wave， Zigbee， etc. adhere to strict security standards.
Smart home automation is a new technology and thus， subjected to many misconceptions. This powerful technology has many benefits for homeowners. Don’t let the myths and jargons about home automation scare you！ The products that power the smart home are light years away from the myth around them.
You don’t have to spend a fortune on home automation or fund a complete home makeover. Smart home automation is affordable， time-saving， easy-to-use and cost-effective.
“家居自动化”并不是什么新鲜词，早在多年前人们就已提出这一概念。然而，将自动化系统与智能家居结合，提高照明效率，精准调控室温，强化室内安保，却是一个全新的领域。
如果一项新技术可以一键操控自己的家，这似乎会吓到不少人。更何况人们往往对新事物持怀疑态度。因此，围绕着家居自动化的不实传言不胜枚举，流传甚广。
下面我们一起盘点并破解这些匪夷所思的误区，看看它们为什么不可信。
传言1：家居自动化产品价格昂贵
最常见的误解便是——我可买不起！这样的误解无可厚非。毕竟，这是一项新科技。家居自动化产品价格早先十分昂贵，但情况早已改变。
将自动化系统应用到智能家居上不需要像小說或电影里那样用科幻手段改造房子。智能家居产品均经程序化设计，操作简单，价格合理。
传言2：家居自动化不过是一时风潮
没错，在智能家居自动化产品上花钱在所难免。但仔细想想，这样一来，电费降低了，能源浪费减少了，长远来看你省钱了。坦白地说，家居自动化可让生活更舒适，提高生活品质，锦上添花。
传言3：智能家居自动化只适合大户型
你是否认为智能家居只是大户型专享？然而事实并非如此，智能家居科技适合家家户户，无论面积大小或房型如何。
经优化设计的家居自动化产品可应用于任何房屋以提升日常居住体验。
传言4：智能家居产品都大同小异
自动照明系统、智能窗帘、安保等，智能家居公司供应的产品系列似乎都大同小异。不过别忘了，只有小部分产品能按照自家需求定制。
只有精选的一些公司可以获得重要的资质认证，这些认证可确保其产品质量。
传言5：用户得懂技术
大多数人认为家居自动化产品和系统是出自间谍电影的高科技玩意儿，因而必须懂点儿技术知识才能操作或变动这些设备，这样的传言流传广泛。然而，这不是真的。
无须懂得技术也能操作智能家居。控制自己的家虽然听起来挺复杂，但只需简单一键就能实现。
传言6：智能家居不可靠
是不是担心家居自动化设备或系统断网或被锁住？这听起来挺可怕的吧？
大多数热门的智能家居设备都有故障安全设置，确保设备在发生小毛病的情况下仍能正常运行。重启设备就能轻松搞定小问题。
传言7：安装难度高
设计精巧的家居自动化产品安装简单。集成的智能家居系统可确保设备易于安装、随时可用。
传言8：产品用不了几年就会过时
另一个流传很广的说法是，智能家居自动化技术过不了多久就会过时。首先，优质的家居自动化产品设计都极具前瞻性。其次，大多数家居自动化企业的智能设备都可便捷即时更新至最新版本。
传言9：家居自动化设备不安全
我们可能都听说过自动化系统遭黑客入侵，自然会怀疑家居自动化设备的安全性。据专家建议，购买产品时应优选具有波浪协议、蜂舞协议和无线保真等认证的产品。采用波浪和蜂舞等通信协议的家居自动化产品都会遵从严格的安全标准。
智能家居自动化是一项新技术，因此，人们免不了对此有许多误解。这项技术功能强大，可造福千家万户。因此，别被这些不实传言和佶屈聱牙的术语吓着了！这些传言和现实之间有着天壤之别。
智能家居自动化产品物美价廉、节约时间、操作简单、性价比高，因此不需要花大把的钱来购买设备或彻底改造自己的房子。
（译者单位：对外经济贸易大学）
New technology that controls your home with a single touch experience seems daunting to many. And when something is new， people， like， have to be skeptical about it. So， here we are with tons of widely prevalent myths around home automation.
Let’s check out what unbelievable myths we encountered and why you need to stop believing them.
Myth #1： Home automation is too expensive
The most common misconception is—I can’t afford it！ We don’t blame you if you think it’s too expensive. After all， it’s a new technology. Home automation devices were quite pricey initially， but things have changed now.
Automating a smart home doesn’t mean you’ll be doing a sci-fi makeover similar to fictional novels or movies. Smart home products are simple and programmable devices that are reasonably priced.
Myth #2： Just a fad
Yes， you will have to invest money in smart home automation. But think about it. You can optimize your power consumption， reduce energy wastage and save money in the long run. And let’s be honest here， the comfort and enhanced lifestyle that comes with home automation is cherry on the top.
Myth #3： Smart home automation is for bigger homes
Do you think smart home benefits are only for bigger homes？ That’s not true. Smart home technology is for every home irrespective of its size and shape.
Home automation devices with retrofit designs can be installed in any home to improve day-to-day living.
Myth #4： All smart home devices are the same
The automated lighting system， smart curtains & shades， security， etc. every smart home company seems to offer similar product sets. But remember only a few products are customizable to fit your home.
Only selective companies get critical certifications which ensure the quality of their home automation products.
Myth #5： Needs technical knowledge
Most people think that home automation devices and systems are some gadgets out of a spy movie. It is a common myth that you must be a techie to use the devices or make changes. However， it is not true.
You don’t have to be tech-savvy to live in a smart home. Even though it seems like a daunting task， all it takes is a simple touch to control your home.
Myth #6： It’s not reliable Are you worried that your home automation product or the system will go offline or lock up？ Sounds scary， right？
Most of the popular smart home devices have a fail-safe measure that ensures your home stay operational even while experiencing glitches. Minor problems can be handled easily through a reboot.
Myth #7： Installation is difficult
Home automation products with sleek and retrofit designs are easy to install. Integrated smart home systems ensure that installation is simple and ready-to-use.
Myth #8： Will become outdated after few years of purchase
Another common myth is that smart home automation technology will become obsolete after some time. Firstly， all efficient home automation devices are futuristically designed. Secondly， most home automation companies have smart devices that receive updates that are easy to install and keep them up-to-date.
Myth #9： Home automation devices are not secure
Yes， we all have heard of automation device hacking incidents. And it’s natural to have doubts about the security of home automation device. According to our experts preference should be given to products that have certifications such as Z-Wave， Zigbee， WIFI， etc. The home automation products using protocols such as Z-Wave， Zigbee， etc. adhere to strict security standards.
Smart home automation is a new technology and thus， subjected to many misconceptions. This powerful technology has many benefits for homeowners. Don’t let the myths and jargons about home automation scare you！ The products that power the smart home are light years away from the myth around them.
You don’t have to spend a fortune on home automation or fund a complete home makeover. Smart home automation is affordable， time-saving， easy-to-use and cost-effective.
“家居自动化”并不是什么新鲜词，早在多年前人们就已提出这一概念。然而，将自动化系统与智能家居结合，提高照明效率，精准调控室温，强化室内安保，却是一个全新的领域。
如果一项新技术可以一键操控自己的家，这似乎会吓到不少人。更何况人们往往对新事物持怀疑态度。因此，围绕着家居自动化的不实传言不胜枚举，流传甚广。
下面我们一起盘点并破解这些匪夷所思的误区，看看它们为什么不可信。
传言1：家居自动化产品价格昂贵
最常见的误解便是——我可买不起！这样的误解无可厚非。毕竟，这是一项新科技。家居自动化产品价格早先十分昂贵，但情况早已改变。
将自动化系统应用到智能家居上不需要像小說或电影里那样用科幻手段改造房子。智能家居产品均经程序化设计，操作简单，价格合理。
传言2：家居自动化不过是一时风潮
没错，在智能家居自动化产品上花钱在所难免。但仔细想想，这样一来，电费降低了，能源浪费减少了，长远来看你省钱了。坦白地说，家居自动化可让生活更舒适，提高生活品质，锦上添花。
传言3：智能家居自动化只适合大户型
你是否认为智能家居只是大户型专享？然而事实并非如此，智能家居科技适合家家户户，无论面积大小或房型如何。
经优化设计的家居自动化产品可应用于任何房屋以提升日常居住体验。
传言4：智能家居产品都大同小异
自动照明系统、智能窗帘、安保等，智能家居公司供应的产品系列似乎都大同小异。不过别忘了，只有小部分产品能按照自家需求定制。
只有精选的一些公司可以获得重要的资质认证，这些认证可确保其产品质量。
传言5：用户得懂技术
大多数人认为家居自动化产品和系统是出自间谍电影的高科技玩意儿，因而必须懂点儿技术知识才能操作或变动这些设备，这样的传言流传广泛。然而，这不是真的。
无须懂得技术也能操作智能家居。控制自己的家虽然听起来挺复杂，但只需简单一键就能实现。
传言6：智能家居不可靠
是不是担心家居自动化设备或系统断网或被锁住？这听起来挺可怕的吧？
大多数热门的智能家居设备都有故障安全设置，确保设备在发生小毛病的情况下仍能正常运行。重启设备就能轻松搞定小问题。
传言7：安装难度高
设计精巧的家居自动化产品安装简单。集成的智能家居系统可确保设备易于安装、随时可用。
传言8：产品用不了几年就会过时
另一个流传很广的说法是，智能家居自动化技术过不了多久就会过时。首先，优质的家居自动化产品设计都极具前瞻性。其次，大多数家居自动化企业的智能设备都可便捷即时更新至最新版本。
传言9：家居自动化设备不安全
我们可能都听说过自动化系统遭黑客入侵，自然会怀疑家居自动化设备的安全性。据专家建议，购买产品时应优选具有波浪协议、蜂舞协议和无线保真等认证的产品。采用波浪和蜂舞等通信协议的家居自动化产品都会遵从严格的安全标准。
智能家居自动化是一项新技术，因此，人们免不了对此有许多误解。这项技术功能强大，可造福千家万户。因此，别被这些不实传言和佶屈聱牙的术语吓着了！这些传言和现实之间有着天壤之别。
智能家居自动化产品物美价廉、节约时间、操作简单、性价比高，因此不需要花大把的钱来购买设备或彻底改造自己的房子。
（译者单位：对外经济贸易大学）