论文部分内容阅读
经过近6个月的激战,又一个赛季的常规赛落下帷幕。30支球队中的16支会在接下来继续参加更为残酷的季后赛,而另外14支球队则可以提前享受假期,尽管他们并不希望这样。可以说,有很多因素可以决定各支球队赛季中的表现,比如主力球员遭遇伤病,致使缺席多场比赛;在选择新秀上出现失误,没能利用好位置不错选秀顺位。这两种情况应该说有很大的不确定性,没有人敢说他能够在身体对抗激烈的NBA赛场不受伤病的影响;而对于那些进入联盟第一年的新人能够发挥什么样的水平,赛季前媒体的预测往往都会在赛季结束后成为笑柄。什么是能够影响球队进步或是退步的主观因素?当然是球员交易!每年夏天和赛季中期的冬季转会截止日期前是NBA各支球队总经理们真正施展拳脚的时候。球员交易是最能展现总经理对于经营球队方面的一项工作,作了一笔好的交易,会让球队的总经理最有成就感。遗憾的是,双赢的交易的确有可能,但多数时候,恐怕只能是一家欢喜一家愁。当然,球员交易往往是“长期投资”的计划,有时候不能立即带来战力的变化,需要一定的时间才能体现出被交易球员的价值。
After nearly six months of fierce fighting, another regular season came to a close. Of the 30 teams, 16 will continue to play in the more brutal playoffs the next while 14 teams will be able to enjoy their holidays in advance, though they do not want it. It can be said that there are many factors that can determine the team’s performance during the season, such as the main players suffered injuries, resulting in the absence of more than one game; mistakes in the choice of rookie, failed to make good use of a good draft pick. In either case, there should be a lot of uncertainty, and no one dared to say that he could be physically unimpressive in the NBA against injuries; and to what extent would those newcomers who entered the league for the first year, Prediction of the season before the media will often become a laughing stock after the season. What are the subjective factors that can influence a team’s progress or regress? Of course is the player deal! Each summer and mid-season winter transfer deadline is when the NBA team’s general managers really work their minutes. Players trading is the best to show the general manager of a team for the management of the job, made a good deal, will make the team’s most accomplished sense of accomplishment. Unfortunately, a win-win deal is indeed possible, but most of the time, I am afraid it can only be a happy one worry. Of course, player trading is often a “long-term investment” plan, sometimes not immediately bring about changes in combat power, take some time to reflect the value of being traded players.