论文部分内容阅读
海洋是建设21世纪“海上丝绸之路”的基础和载体。加强海洋合作不仅是促进我国与沿线各国之间经济联系更加紧密、相互合作更加深入、发展空间更为广阔的一种创新合作模式,也为我国建设海洋强国提供了一个历史机遇。推动海洋合作,共同应对挑战,实现可持续发展已成为南海及其周边海洋国家的共识。习近平主席在会见越南总理阮晋勇时说的“南海关系不是中越关系的全部,但是处理不当会影响两国关系全局”。因此中越海洋合作关系发展越好,关系越健康,中越关系越稳定,这也对发展中国及南海周边海域其它国家的关系起着良好的示范作用。
The sea is the foundation and carrier for building the 21st century “Maritime Silk Road.” Strengthening maritime cooperation is not only an innovative mode of cooperation for promoting closer economic ties between our country and the countries along the line, mutual cooperation more in-depth, and broader development space, but also provides a historic opportunity for China to build a maritime power. Promoting ocean cooperation, jointly meeting the challenges and realizing sustainable development have become the consensus of the maritime countries in and around the South China Sea. During his meeting with Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung, Chairman Xi Jinping said: “The South China Sea relations are not all of Sino-Vietnamese relations, but improper handling will affect the overall situation of the bilateral relations.” Therefore, the better the relationship between China and Vietnam in maritime cooperation, the healthier the relationship and the more stable Sino-Vietnamese relations, this will also play a good role in the development of the relations between China and other countries in the waters around the South China Sea.