读解希姆博尔斯卡《用一粒沙观看》

来源 :诗潮 | 被引量 : 0次 | 上传用户:y412327391
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
希姆博尔斯卡的获奖多少有些出乎人们的意料之外,但她的确为世界诗歌宝库奉献了不少闪耀思想光芒与艺术色译的好诗。《用一粒沙观看》通过物质的自在性反观人类主观意识,表现了人类经验的局限及对人类语言的某种质疑,写得宁静、优美,引发我们的诸多思考。诗人从一颗沙粒写起,其中已有深意在焉。 Khim Bolska’s award-winning somewhat beyond expectation, but she really dedicated to the world’s poetry library shine a lot of shining ideas and artistic translation of good poems. “Viewing with a Grain of Sand” By contrasting the subjective consciousness of mankind with the ease of materiality, we demonstrate the limitations of human experience and some doubts about the human language. They are tranquil and graceful, and give rise to many reflections. The poet wrote from a grain of sand, of which there is deep meaning.
其他文献
荐读语:人性是什么?人性应该是人类的善和理性的一面。当毕加索的和平鸽成为人们心目中的一种象征时,也正是人们祈求和平,向往祥和生活的时候,和睦共处,互不伤害是人类永远珍
我们一家人都爱吃牛皮菜,尤其是逢年过节,大鱼大肉之后,总得买上一棵、两棵,绿如翡翠。白似凝脂的牛皮菜,洗净后,切成寸多长的小块,放在开水锅里潦一潦,捞起来,拌上酱油醋。
时尚风向轮流转,时至今日,MM们对“好身材”的定义越来越多元了,有人喜欢丰满,有人偏好骨感,但无论是古典的梦露追捧者,还是喜欢凯特摩丝的纤细派,拥有一个性感结实、线条动
祖国医学的养生治病,有许多独特奇妙之处。比如中医将食物分为寒、热、凉,温、平五种类型。如果是在炎热的夏季而您又属于偏热体质的人,或者是患了温热性质的疾病,那么,您就
在思想内容上,西方先锋派文学也是瑕瑜互见的,在这方面它自身有许多象死结一样难以解脱的矛盾。其中一个死结就是它既有揭露和抨击资本主义社会及其传统文化、价值取向的方
自1998年进入中国市场,历时十余年来,安利纽崔莱已经逐渐站稳行业领导者的位置。安利纽崔莱给整个行业带来了很多新鲜的营销思维以及品牌推广理念,其中最为消费者熟知的就是
“国际写作计划”的运作在世界文学界是独一无二的,它一直身体力行要成为国际学术交流和文学自由的倡导者和促进者,洋溢着朋友聚会式的亲和气氛,而随着文化变迁,现在正在举办
当今的洗发液市场不仅品牌多,而且商家为迎合消费者的求美心理,促销手段也五花八门,竭尽全力在广告上大做文章、夸大其词,去头屑、营养发根、秃发生长、白发变黑、纯天然植
一、颜色:坐便器与浴缸、洗脸盆的颜色要一致,颜色不宜 First, the color: toilet and bathtub, wash basin color to be the same, the color is not appropriate
对联作为汉文学独有的一种艺术形式,古往今来,与饮食文化结下了不解之缘。巧妙地把对联用于饮食,风雅别致,妙趣横生,别有一番韵味。兹摘取几幅,与大家共赏。宰天下有如此肉;