彼得·纽马克与苏珊·巴斯内特的翻译思想对比研究

来源 :北方文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:biluo2007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
彼得·纽马克和苏珊·巴斯内特都是翻译界举足轻重的翻译理论家,他们各自的思想均对翻译理论的发展有着重要影响。本文从二者的翻译思想入手,比较研究纽马克与巴斯内特的翻译思想,通过分析文本类型翻译观和文化翻译观的异同,目的是加深对两位翻译理论家的认识,更透彻地理解他们的翻译思想。
其他文献
《爱情公寓》是时下最为流行的时尚情景喜剧之一,以其诙谐幽默的语言风格征服了无数观众。本文运用合作原则和语码转换理论来对其经典台词进行语用分析,深入的揭示其幽默语言
<正>教学模式作为教学理论与教学实践的中介,它是在一定教学思想或教学理论指导下所形成的关于教学的理想意图及其实施方案.所以,教学模式具有一定的可模仿性或可操作性.但这
2008年,国务院法制办公室全文公布了《中华人民共和国社会救济法(征求意见稿)》,向社会公开征求修订意见。社会救济是社会保障最基本制度,而社会救济法又是社会保障法制的最
中医之"噎膈",现多指食管癌、贲门癌等肿瘤疾病。但由于古代中医疾病命名缺乏统一而严谨的规范,古籍中名同实异、实同名异者,所在多有,部分学者不加考辨,随意引注,常常错误百
家具产业随着人类文明的进步而发展,其与人类生存的环境密切相关,因此家具产业形象地被冠以“民生产业”的称号。中华民族五千年悠久的历史文化底蕴造就了家具独特的生命气息,家
企业文化是决定企业发展的关键因素,随着经济全球化的快速发展,日趋激烈的市场竞争变成了企业核心竞争力之间的较量。在新的形势下,我们必须通过创新企业文化、营造灿烂的优
第六法消肿阔鼻法主治;肥厚性鼻炎,鼻甲增大,粘膜肥厚,点药不能收缩,通气差,嗅觉欠灵,常用口呼吸,若痰多者,脉多显滑象,若血郁者,脉又显涩象,舌质多青紫,舌苔多白色,痰多者
选取南阳市常用大花月季的15个品种做为试验材料,对常用大花月季各品种黑斑病发生情况进行调查,对其抗性进行分析对比。结果如下:"摩纳哥公主"属黑斑病高抗品种;"金凤凰""香
随着社会的不断发展,基础设施建设速度加快,基建档案在整个行业发展中发挥重要的指导性作用。因此,基建档案管理与建设备受关注。在信息技术的推动下,基建档案管理建设进入信息化
针对军用旋翼航空器应用于越来越恶劣的低能见度环境,实现全面、准确、实时的态势感知对直升机安全性具有重要的价值和意义。其中光电传感器技术、融合显示技术与雷达电子技