论文部分内容阅读
今年7月30日至8月2日广州暨南大学和广东省中国语言学会在广州燕岭大厦联合主办了“第二届国际粤方言研讨会”(首届会议1987年在港举行)。与会代表有省内外和港澳学者60多人,并有美国、台湾学者寄来论文。会议收到的46篇论文及与会代表的讨论比较关注的问题,充分反映了近年粤方言研究由于协作性、系统性和现实性的加强,在三个方面出现了十分可喜的成果或比较活跃的景象。一、以大面积的客观描写和统计、比较为特色。其代表是詹伯慧教授和张日昇博士主持的调查组对珠江三角洲地区粤方言的成片调查,通过语音对照、词汇对照和综合论述,全面反映了该区粤方言的共时现状,是广东方言研究的新成果。同时,仍有许多学者对其他地区作小面积的定点调查研究。
From July 30 to August 2 this year, Guangzhou Jinan University and Guangdong Province China Linguistic Association co-hosted the “Second International Cantonese Dialect Seminar” in Guangzhou Yanling Building (the first session was held in 1987 in Hong Kong). More than 60 scholars from both inside and outside Hong Kong and Macao attended the conference, and scholars from the United States and Taiwan sent papers. The 46 papers received by the conference and the issues of comparative interest to the participants in the conference fully reflected that in recent years the research on Cantonese dialect has been very gratifying or quite active in three aspects because of its collaboration, systematicness and practicality scene. First, to a large area of objective description and statistics, more features. Its representative is a survey of Cantonese dialects conducted by Professor James Bohui and Dr. Zhang Risheng in the Pearl River Delta region. The phonetic comparison, vocabulary comparison and comprehensive discussion fully reflect the synchronic status quo of the Cantonese dialect in this area. New achievements. In the meantime, there are still many scholars who conduct small-area targeted surveys of other areas.