“法制”与“法治”这两个概念在中学思想政治课教材中经常出现。它们之间既有一定的联系 ,也有一定的区别 ,是两个不同的概念。正确指导学生区分和理解这两个概念 ,不仅能够帮助学生正确理解教材 ,而且有助于学生树立法治观念 ,学会依法办事。一、“法制”与“法治”的含义辞 The concepts of “rule of law” and “rule of law” often appear in textbooks for ideological and political education in middle schools. They have both a certain connection and a certain difference. They are two different concepts. Correctly guiding students to distinguish and understand these two concepts will not only help students understand the teaching materials correctly, but also help students to establish their views on the rule of law and learn to handle affairs in accordance with the law. I. The meaning of “rule of law” and “rule of law”