变译理论视角下的手机新闻英译策略

来源 :传播与版权 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liujj08
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代科技的发展,媒体也开始多样化起来,手机新闻中的英语交流也开始变得越来越多。由于手机新闻要求真实有效、精确、简短,所以手机新闻的英译注定跟普通的文学英译或者平常的翻译不同。手机新闻的翻译工作不是胡乱进行的,它需要一定的理论基础进行指导。探讨在变译理论指导下的手机新闻英译策略,变译是为了在短时间内传达真实的新闻信息,让人们更好的了解新闻表达的核心意思。
其他文献
厂房排架柱是厂房的重要承重构件。目前,大多数工业厂房的排架柱采用的都是预制吊装的方式,而在西南高分子复合材料基地生产车间的建造中,为了增强结构的整体刚度和抗震性,降
通过对比发现:传统的接地固定采用焊接形式,方式简单,成本低,但会破坏涂层,工作量大;火药驱动快速安装方式可使接地点快速固定,安装快速便捷,工作量小;火药驱动快速安装方式
《费加罗的婚礼》是莫扎特创作的歌剧中,情节最为复杂的一部,描写伯爵的仆人费加罗要和女仆苏姗娜结婚了,费加罗正准备婚事,苏姗娜却告诉他,伯爵不怀好意,于是二人决心和伯爵
提出用PLS建立过程的模型.根据过程的输入输出数据,通过PLS确定模型的阶次及参数.仿真表明,此方法是一种有效的算法
随着国家基础设施建设的发展,道路建设与资源开发形成了大规模的人工创面。在深圳自然环境条件下,岩体(特别是硬岩)裸露难以依靠自然恢复岩面生态,而人工干预足岩质边坡生态恢复
本文以安庆长江公路大桥为例,系统介绍了该桥健康监测系统的设计思路、技术指标、监测项目、传感器选型、系统构成以及分析评估软件等,该系统的建立将为大桥的科学养管起到良好
以法治为核心要素的西方法律传统在20世纪出现了整体性危机:法律无力解决社会的关键性冲突。为克服这一危机,伯尔曼以综合法学为基础提出了理性法律信仰理论,呼吁法律与宗教
目的:探索骨科手术植入物及器械管理中存在的问题与管理对策。方法:以2015年1~5月医院骨科515例使用器械的手术患者作为对照组,2015年6~10月统计对照组患者与植入物及器械相
我国社会经济不断发展,带动了建筑业的进步与发展,人们对建筑物提出了更多、更高的要求。在建筑工程中,地基基础处理是非常重要的,对建筑工程的整体质量起到决定性作用。本文通过
本文以大额存单为研究对象,先对其在我国的发展历程进行简单介绍。同时,将其置于我国市场化利率改革的大背景中,再略提利率市场化后阐明二者的联系,突出它重启的特殊历史意义