从语言对比角度谈我对market的翻译

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ya0000000000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《Market》这篇文章,在翻译起初,我先是试图查找一些作者和原文资料,比如作者的人物介绍和创作背景,或者原文的上下文,但是全部无功而返。作者的身世背景扑朔迷离,在维基百科上查到了一个名为William Bruce的建筑师,被尊称为Sir William Bruce of Kinross,生活在英国大殖民时代,曾经设计建造了很多古老的建筑;另一位全名为William Mc Fee Bruce的作者,写了一部名为《On the “Market” This article, at the beginning of the translation, I first tried to find some authors and source material, such as the author’s character introduction and creative background, or the original context, but all failed. The author’s life background confusing, found in Wikipedia, an architect named William Bruce, known as Sir William Bruce of Kinross, living in the Great British Colonial era, has designed and built a lot of ancient buildings; the other one The author, William Mc Fee Bruce, wrote a book entitled "On the
其他文献
报载:中共安徽省委最近出台了《关于对省委管理的职务人选实行考察预告制的意见》(简称《预告制》),该《预告制》规定:凡考察省委管理的职务人选,一律实行考察预告制,即通过
非遗文化传承人是京族哈节非物质文化遗产从静态到动态保护、发展与传承的见证与经历者,是文化得以留传的资源与媒介,是传承人主观意识在行动中对客观活态内容的积极认识、传
电视剧——电视观众最喜爱的节目类型2006年全国电视台播出的节目中,电视剧占的比例达到34%,成为绝对主力。而在收视方面,电视剧占的比重达47.4%,是电视 TV series - favori
目的:建立贵州道地药材黔党参的薄层色谱鉴别方法,多糖和党参炔苷含量测定方法以及该药材的HPLC特征图谱测定方法,测定其浸出物、水分、灰分和酸不溶性灰分含量,对不同产地、不
新闻报道不仅是意识形态的主阵地,更是一项教育人、引导人、锻炼人、培养人的工作。这是空降兵某部政委李伟强在大会小会上经常说到的一句话。去年,该部官兵先后在《解放军报
江总书记考察北京工作的当天下午,市委书记贾庆林主持市委常委会,认真传达、学习江泽民总书记当天上午在北京市考察工作时的重要讲话。会议要求,全市各级党委和政府要认真学
美国语言学人类语言学家帕尔默构建文化语言学理论,丰富并发展了语言学的三大传统,即博厄斯派语言学、民族语义学和会话民俗学,他认为将其与认知语言学结合起来,便可产生一种
在经济快速发展的今天,交通运输企业正处于快速发展的状态,伴随着交通运输企业的快速发展,企业的财务风险也在不断增大。财务风险管理是企业管理工作中的重要组成部分,对企业的发
由青岛市科技专项计划立项支持,山东科技大学承担的“多功能可降解液态地膜研究与应用”取得成功,为治理传统塑料地膜“白色污染”找到了捷径。专家介绍说,这种多功能可 The
通州区委和各乡镇党委和村党支部,按照“抓村与抓乡镇并举,抓点与抓面相结合,抓创建与抓经济发展相统一”的工作思路,三级联动扎扎实实抓创建。一是10年不懈育“村官”。从