【摘 要】
:
陶瓷英语文本是陶瓷文化对外传播的重要手段和窗口,而对陶瓷英语文本概念、表现形式和特征的认知,有益于陶瓷文本和陶瓷英语文本之间的转化.文中采用功能派代表人物--莱斯的
【基金项目】
:
江西省2014年度社科规划项目立项课题“功能翻译理论视域下陶瓷文本翻译研究”的阶段性成果之一(14WX313)
论文部分内容阅读
陶瓷英语文本是陶瓷文化对外传播的重要手段和窗口,而对陶瓷英语文本概念、表现形式和特征的认知,有益于陶瓷文本和陶瓷英语文本之间的转化.文中采用功能派代表人物--莱斯的“文本类型学”理论,把陶瓷英语文本分为信息型、表情型和操作型三大类,援引大量译例,阐释了三种不同类型文本所适合使用的翻译策略,为今后陶瓷文化翻译研究提供了参考.
其他文献
目的:将维生素C作为诱导剂,观察其对小鼠诱导多能干细胞(miPSC)分化为心肌细胞效率的影响,寻找一种更安全、更高效的诱导方法。方法:复苏miPSC,传代培养后,利用悬滴培养法使miPSC
赤水河被称为国内唯一一条没有被污染的长江支流,也是全国唯一跨省级未修建梯级电站水坝、水质保护良好的原始河流。赤水河两岸风景优美,流域内生态良好,因此被称为美景河、
目的评估PBL联合探究式教学模式在心电图教学中的应用效果。方法选择我校2012级中医七年制学生为A组,采用传统授课法,2013级中医七年制学生为B组,采用PBL联合探究式教学模式,
慢性盆腔痛是妇科门诊病人最常见的症状之一,但因诊断困难,常影响治疗效果。现将笔者于1990年1月~1991年5月在非洲博茨瓦纳国工作期间用腹腔镜检查慢性盆腔痛47例作一分析,旨
目的 对急性冠脉综合征(ACS)患者血清载脂蛋白A5(Apo A5)水平及相关因素进行分析。方法 选取2014年7月—2015年6月在瑞金医院卢湾分院心内科就诊患者188例作为研究对象。按国际指
目的 探讨50岁以上老年男性随增龄,体质成分(body composition)、体质量指数(body mass index,BMI)和骨密度(bone mineral density,BMD)的变化趋势及其相互关系。方法 分析中国人民
随着快速响应空间技术的发展,对遥感卫星快速发射并应用于应急观测的规划提出了更高的要求。论文分析了面向任务的卫星应急观测规划过程特点,研究了应急观测卫星平台载荷配置
目的:探讨适用于小儿急性肾功能衰竭(ARF)的血液透析液的制备.方法:制备无糖碳酸氢盐透析液,用于我院小儿急性肾功能衰竭患者.结果:ARF患者透析后血BUN、Cr显著下降,同时酸中
动脉粥样硬化的发生发展过程包括多个环节,如血管内皮损伤、脂质浸润、单核及淋巴细胞浸润、免疫反应、平滑肌细胞及细胞外基质增殖、血栓形成等.动脉粥样硬化斑块上表达有多
在电催化水分解领域,混合金属氧化物由于综合性能优异而受到广泛关注。催化剂的微观形貌对其电化学催化性能有重要的影响,通过对混合金属氧化物微观形貌的设计,有可能制备出