论文部分内容阅读
郭沫若所译的茵梦湖在五四时期产生了很大的影响。其成功和郭沫若的翻译是密不可分的。郭沫若曾提出了著名的翻译理论--风韵译，在茵梦湖的翻译中得到了很好的体现。本文将通过分析了郭译茵梦湖中汉语四字结构的运用，说明郭沫若的风韵译对于译文诗意风格体现的指导意义。
郭沫若译茵梦湖四字结构的应用
【摘 要】
：
郭沫若所译的茵梦湖在五四时期产生了很大的影响。其成功和郭沫若的翻译是密不可分的。郭沫若曾提出了著名的翻译理论--风韵译，在茵梦湖的翻译中得到了很好的体现。本文将通过
【机 构】
：
同济大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
请求言语行为是一种特殊言语行为,吸引了语言学领域很多专家学者.本文讨论并分析了请求言语行为策略在美国电视连续剧《越狱》的应用.笔者发现监狱里使用了三种完全不同的言
在介绍元语言和元语言知识的基础上,本文划分了元语言知识的基本形态:元语言语音知识、元语言词汇知识、元语言语法知识、元语言语篇知识及元语言语用知识,分析了元语言知识
完整的英语口语教学应该包括口语课堂教学和口语第二课堂教学,英语口语第二课堂是口语课堂教学的有效补充。针对目前我校英语专业学生口语水平亟需提高以及口语教学和口语第
高级英语阅读要求学生具备对较难英语学术材料的阅读能力,这对成人英语学习者在词汇量、语法知识、阅读速度和技巧及语篇分析等语言能力方面提出了很高的要求。在教学过程中,
大学英语教学改革中,在注重实践的同时,也应加强理论研究。用科学的理论指导实践,将二者有效结合,相辅相成,从而达到深化教学改革,提高教学质量的目标。本文主要从教育学、心
目前国内很多学校的计算机专业都开设专门用途英语(ESP)课程,但是这些课程在设置之初都缺乏对于学生的需求分析,因此存在教学目标、教学内容及课堂形式等方面的问题。为此,本
商务英语教学与普通英语教学之间既有相似之处,又存在着许多差异.本文将从教学方法、课程设计、教学材料、语言、课程管理等方面对二者之间的相似与差异进行探讨.
语言教师一直以来都在关注教育体系中传统的语言教学方法的不足之处。因此语言教学法的钟摆正从“方法”向“后方法”摆动,尽管它仍然在这个运动的过程中。然而,“后方法”只
目的 了解护理人员对预防难免压疮患者时的真实感受和采取的应对方法,探讨管理措施,减轻护士压力,避免压疮的发生.方法 应用质性研究中的现象学研究法,对我院80名护理人员分
文章从太极大舞的概念谈起,分析了太极大舞的运动特点,阐释了太极大舞受大众欢迎的原因。把太极大舞与高校武术教学相对比,分析了大学生不太喜欢传统武术的主要原因。提出在